Oh, mein Gott. Ich muss spätestens um halb drei hier los!

天哪。得两点半出发！

Ob das tatsächlich stimmt, wird sich spätestens am 31. Oktober herausstellen.

这是否是真的，在10月31日就会清楚。

Zu dieser Zeit solltest du spätestens am Gate dem Ausgang sein.

你应该在这个时间之前到达登机口。

Spätestens mit der Beherrschung des Feuers ist Fleisch ein Grundnahrungsmittel für Menschen.

在人类掌握火之后，肉类就成了人类的主食。

Ich hoffe, spätestens nach dem Abschluss oder wenn die Lehrkraft wechselt in dem Fach.

希望这会发生在毕业后，或者在老师换科的时候。

Experten hoffen, dass Schriften aus der Zeit des zweiten Weltkriegs spätestens 2019 veröffentlicht werden.

专家们希望在2019之前出版第二次世界大战时期的著作。

Was bleibt ist der Wunsch nach einer Anschlussregelung ab Herbst oder spätestens ab Januar 2023.

在那之后，人们希望从秋季或从20231月起出台后续规定。

Keine Sorge, die schwierigen Begriffe könnt ihr spätestens nachdem ihr die Aufgaben gemacht habt!

别担心，在做完习题后，你就会知道这些难懂的概念了!

Diese Wahlen könnten dann unter Einhaltung der Fristen, die das Grundgesetz vorsieht, spätestens bis Ende März stattfinden.

根据《基本法》规定的后期限，大选可在3月底前。

Da muss eine Entscheidung fallen, spätestens im Frühjahr nächsten Jahres.

必须在明春天做出决定。

Spätestens Ende des Jahres soll ein Regierungsentwurf folgen.

政府草案应在底前出台。

Damit endet der Dauerregen in Süddeutschland spätestens morgen Nachmittag.

明天下午德国南部的持续降雨将结束。

Bis spätestens September soll die Nachfolge stehen.

继任者应在 9 月就位。

Spätestens nach viereinhalb Stunden muss er immer eine Pause machen.

他总是要在四个半小时后休息一下。

Spätestens bei der Haushaltsdebatte könnte es also wieder Streit geben.

在预算辩论期间可能还会出现另一场争议。

China strebt an, in spätestens 40 Jahren klimaneutral zu werden.

中国的目标是在40内实现气候中和。

Wann müssen wir die Erklärung spätestens ausfüllen?

们什么时候必须填写声明？

Spätestens bis Mitte August müssen deshalb die Verhandlungen abgeschlossen sein.

因此，谈判必须在 8 月中旬结束。

Die deutschen Blauhelmsoldaten sollen das Land bis spätestens Mai 2024 verlassen.

德国蓝盔士兵应在20245月之前离开该国。

Spätestens, wo Amerika das vorlebt, ist die Legalisierung überfällig.

当美国树立榜样时，合法化就早该到来了。