" Das könnte am Ende eine Option sein" .

“这最终可能成为一种选择。”

Verrohung, Verwahrlosung und am Ende womöglich Revolution!

残忍、忽视， 最终可能会引发革命！

Und das wäre ja dann die Bühne, die für Sie letztlich interessant sein könnte.

那将是您最终可能感兴趣的阶段。

Manche Wissenschaftler denken sogar, dass biologisches Altern irgendwann der Vergangenheit angehören könnte.

一些科学家甚至认为，生物衰老最终可能成为历史。

Aus Brüssel kam jetzt die Nachricht, dass möglicherweise die Pkw-Maut doch zulässig ist.

现在来自布鲁塞尔的消息是，汽车通行费最终可能是允许的。

Sollte das passieren, könnten viele umwelt- schädliche Stoffe ins Meer gelangen.

如果发生这种情况， 许多对环境有害的物质最终可能会进入海洋。

Die Grünen werden vermutlich leicht unter 20 Prozent landen, wenn die Umfragen das korrekt wiedergeben.

如果民意调查正确反映这一点，绿党最终可能会略低于20%。

Bis zu einer endgültigen Entscheidung wären dann vermutlich noch einmal mehrere Jahre vergangen.

做出最终决定可能需要数年时间。

Aber Reste können auch auf der Erde landen.

但剩菜剩饭最终也可能留在地球上。

Der endgültige Beschluss könnte demnach schon bald erfolgen.

因此，最终决定可能很快就会做出。

Eine endgültige Entscheidung über Kavanaughs Berufung könnte am Samstag fallen.

卡瓦诺上诉的最终决定可能会在周六做出。

Das heißt, wenn wir hier in Deutschland Kohleausstieg machen, ist das vielleicht am Ende völlig witzlos?

这意味着如果我们在德国逐步淘汰煤炭，它最终可能会变得毫无意义？

Nimmt ein Unternehmen den Kontokorrent dennoch über längere Zeit in Anspruch, kann es schließlich in einen Teufelskreis geraten.

如果一家公司长期使用经常账户， 最终可能会陷入恶性循环。

Also Prävention muss nicht nur heißen, dass irgendwo Broschüren ausliegen, die vielleicht am Ende doch keiner liest.

因此，预防不仅意味着小册子在某个地方可用，最终可能没有人读。

Insofern: Ja, am Ende wird es vielleicht schwierig werden, Zwang auszuüben.

Insofar：是的，最终可能很难使用强制。

Das heißt, man wird ultimativ eventuell einfach gezwungen, sich einen teuren oder schlechten LTE-Vertrag zu kaufen, um nicht abgehängt zu werden.

这意味着，我们最终可能会被迫购买昂贵且糟糕的4G同，为避免自己落后于时代。

Es ist wahrscheinlich, dass der Fall am Ende vor dem Obersten Gerichtshof landet.

此案很可能最终会在最高法院审理。

Gemüse anbauen mitten auf einem Friedhof, das findet hier niemand unheimlich, aber das Gemüse am Ende vielleicht unheimlich lecker.

在墓地中间种蔬菜，在这里没有人觉得可怕，但蔬菜最终可能会变得非常美味。

Bis der endgültige Obduktionsbericht vorliegt, können nach Angaben der Gerichtsmedizin noch mehrere Wochen verstreichen.

根据法医学， 最终尸检报告可能需要数周时间才能出炉。

Manche hätten nicht damit gerechnet, dass der Zuschuss am Ende womöglich zurückgezahlt werden müsse, erklärt der VGSD-Vorsitzende Andreas Lutz.

VGSD 主席安德烈亚斯·卢茨 (Andreas Lutz) 解释说，有些人没有预料到最终可能需要偿还补贴。