" Das müssen ja in der Tat prächtige Kleider sein" , dachte sich der Kaiser.

“这简直就是世界上最理想衣服”，皇帝想。

Idealerweise acht Millimeter dick, Butter, Wurstaufschnitt und Käse.

8mm厚是最理想，配上黄油、切片香肠与奶酪。

So ermöglicht die OKR-Methode im besten Fall, jeden Tag als Team weiter zu kommen.

最理想中，OKR方法能通过上述方式，让团队每一天都更进一步。

Im Idealfall würde eine kleine Crew eine Armee von autonomen Maschinen überwachen, die die eigentliche Arbeit verrichten.

最理想是，由一个小团队来监督由自动机器组成大军，让它们来完成作。

Für viele Lehrerinnen und Lehrer ist das der Idealzustand.

对于许多老师来说， 这是最理想。

Das war ein gewaltiger Preis, da die meistbegehrte Frau acht Pesos in der Nacht verdiente, doch alle waren einverstanden.

这是一个巨大价格，因为最理想女人每晚赚 8 比索，但每个人都同意。

Da kommen wir noch nicht so weit runter zum Projekt oder haben nicht die Möglichkeit, das so optimal zu gestalten, wie wir das gerne hätten.

在那里我们还没有下手去做项目，或者说我们还没有把它做到，最理想状态。

" Er ist einer der größten Idealisten unserer Zeit, und dies mag vielleicht seine größte Tugend sein, obwohl dies stets auch seine größte Gefährdung war."

“他是我们这个时代最伟大理想主义者之一，这也许是他最大美德， 尽管这一直是他最大威胁。

Eines kommt in ein gutes Haus zu unvergleichlich gütigen Eltern, ein anderes kommt zu harten Leuten in großes Elend, sodass es viel besser gewesen wäre, in dem Mühlenteich zu bleiben.

也许会去到有着慈祥父母富裕家庭，这是最理想；也可能去到一个为生活苦苦挣扎家庭，那还不如留在磨坊水池边上。