Unsere letzte Erfindung, das mächtigste Werkzeug, die stärkste Waffe, vielleicht ein Wesen.

我们后的发明，大的工，大的武器，也许是一个物种。

Die USA haben die mächtigste Armee der Welt.

美国拥有世界上大的军队。

Axel, die mächtigste Waffe auf der Welt ist die Bildung.

阿克塞尔，世界上大的武器是教育。

Sie werden nie gewinnen. Liebe ist das Stärkste auf der Welt.

他们不会赢的。爱是这世界上大的武器。

England hat die krasseste Flotte und kann deswegen Nachschub für die Franzosen abschneiden.

英国拥有大的舰队，因可以切断法国人的供给。

Die bald mächtigste Regierung der Welt gegen den bald größten Getränkehersteller der Welt.

不久后世上大的政府对阵不久后世上大的饮料生产商。

Aber einmal geschafft, wurden wir in einem einzigen Augenblick zum mächtigsten Tier der Welt.

但一旦实现，我们转眼间就成了世界上大的生物。

Chu war eines der stärksten Königreiche, Zheng hingegen vergleichsweise klein und schwach.

楚国是其中大的诸侯国之一，而郑国则相比小且弱。

Der Vorstellung nach gehört der treue Gefährte zum Kreis der mächtigsten Götter.

根据埃及人的想象，狗这种忠诚的伙伴是大的神中的一员。

Hier produzieren Argentinische Ameisen ihre mächtigste Waffe: Unmengen von Ameisen.

阿根廷蚂蚁在这些地方制造大武器：蚂蚁群。

Sie sind zwar weiter die stärkste Partei, aber wieder weiter von der Macht entfernt als vorher.

虽他们仍是大的政党，但是比之前又远离了权力。

Aber wir sind auch das wirtschaftsstärkste Land Europas – daraus ergibt sich eine Verantwortung.

但我们也是欧洲经济实力大的国家——这也就会带来更多的责任。

Die stärksten Kräfte, die der Mensch mobilisieren kann, sind lächerlich klein im Vergleich zu den Naturgewalten.

人类能够动用的大的力量力量相比简直微不足道得可笑。

Allerdings muss man sagen, Deutschland gehört zu den mächtigsten NATO-Mitgliedern, nach den USA, neben Großbritannien und Frankreich.

不得不提及的是，德国是大的北约成员之一，仅次于美国，英国和法国并列。

Lasst uns die mächtigste Atombombe nehmen, die jemals gezündet wurde, die RDS-220 Wasserstoffbombe oder " Zar-Bombe" .

让我们使用有史以来引爆过的大的核弹，RDS-220氢弹，或称“沙皇炸弹”。

Die USA sind eines der mächtigsten Länder der Welt.

美国是世界上大的国家之一。

Sie bleibt damit die mit Abstand stärkste Kraft im Parlament.

它仍是议会中大的力量。

Sie gehören nämlich zu den stärksten Tieren der Welt.

它们实际上属于世界上大的动物。

Ich glaube, wir haben alle Chancen, stärkste Kraft zu werden.

我相信我们有机会成为大的力量。

An der National Ignition Facility in den USA wird einer der stärksten Laser der Welt genau für solche Fusionsexperimente benutzt.

在美国的国家点火装置中，世界上大的激光器之一正是用于这种聚变实验。