Einer der großen Glücksmomente in Evis Leben.

这是埃维生中最幸福时刻之。

Elsa war die glücklichste Magd auf der ganzen Welt.

Elsa是世界上最幸福的女仆。

Ich könnte das beste, glücklichste Leben führen, wenn ich nicht ein Tor wäre.

若不像现在这样傻，本可以过上最幸福、最美满的生活。

Der glücklichste Moment ist, wenn man ein Produkt macht, mit dem man andere begeistern kann.

最幸福的时刻莫过于当你做出了款能打动他人的产品。

Dies, diese rasche Minute, sie war die glücklichste meiner Kindheit.

就这匆匆而逝的分钟是童年时代最幸福的时刻。

O, ein bißchen leichteres Blut würde mich zum Glücklichsten unter der Sonne machen.

唉，岂知只须心情稍微轻松点儿，就可以成为天底下最幸福的人。

So wurde die arme Magd zur reichsten Frau im Dorfe und zu einer glücklichen noch dazu.

就这样，这位可怜的女孩变成了整个村庄最富有、最幸福的女人。

Sie wollte ich Dir erzählen und jene andere noch, die fürchterlichste Stunde, die jener leider so nachbarlich war.

这个最幸福的时刻告诉你，同时那最可怕的时刻也告诉你，可惜这二者竟挨得如此之近！

Am aller glücklichsten sind die Menschen im Bundesland Hamburg.

汉堡州的人民是最幸福的。

Einer Studie zufolge leben in Hamburg die glücklichsten Deutschen.

根据项研究， 最幸福的德国人住在汉堡。

Der glücklichste: Dawid Kubacki aus Polen.

最幸福的人：来自波兰的 Dawid Kubacki。

Norweger sind die glücklichsten Menschen der Welt: Norwegen ist einer Studie internationaler Experten zufolge das glücklichste Land der Welt.

挪威人是世界上最幸福的人：根据国际专家的项研究，挪威是世界上最幸福的国家。

Inzwischen befassen sich Forscher unter anderem damit, was Glück ist, was glücklich macht und welche Menschen die glücklichsten sind.

研究人员现在正在研究幸福是什么、什么让你幸福以及哪些人最幸福。

Im Keks ist ein Zettel: Die schönste Freude erlebt man immer dann, wenn man sie am wenigsten erwartet.

饼干里有张纸条：最美好的幸福总是在你最意想不到的时候出现。

" Ja, das ist eine glückliche Koalition mit einer glücklichen Finanzministerin in einem Land, in dem die glücklichsten Menschen wohnen."

“是的，这是个幸福的联盟，在个最幸福的人居住的国家里，有个快乐的财政部长。

Und auch mir, der ich dem Leben gut bin, scheinen Schmetterlinge und Seifenblasen und was ihrer Art unter Menschen ist, am meisten vom Glücke zu wissen.

在这爱生命者看来，觉得蝴蝶，肥皂泡和切在人间的与它们相似之物，最了解幸福。

Aber man hat mal Umfragen in verschiedenen Ländern der Welt gemacht, und dabei kam raus, die glücklichsten Menschen leben in Bangladesch. Das ist eines der ärmsten Länder der Welt.

但是人们在世界各国作出调查的结果显示，最幸福的人住在孟加拉国。这是在世界上最贫穷的国家之。