In diesem Moment ist sie zur Franz-Josef gegangen, und hatte ihm ein Ultimatum gestellt.

她来到弗兰茨·约瑟夫面前，给他下了后通牒。

Die Regierung in Doha hat das Ultimatum abgelehnt.

多哈政府拒绝了后通牒。

Die Stadt München hat Gergijew ein Ultimatum gestellt.

慕尼黑市向捷杰耶夫发出了后通牒。

US-Richter setzt Washingtoner Regierung im Tiktok-Streit Ultimatum! !

美国法官就 Tiktok 争议向华盛顿政府发出后通牒！！

Zuletzt war laut Medienberichten ein weiteres Ultimatum der Entführer verstrichen.

据媒体报道， 绑架者的另一份后通牒近到期。

Mit inakzeptablen Ultimaten bekomme man keine Regierung zustande, twitterte er.

他在推特上说，你能建立一有可接受的后通牒的政府。

Netanyahu teilte mit, man solle der Hamas ein Ultimatum setzen, nicht ihm.

内塔尼亚胡表示，后通牒应该给哈马斯，而他自己。

In einer Fernsehansprache sagte Santos, die Verlängerung sei weder ein Ultimatum, noch eine Frist.

桑托斯在电视讲话中表示， 延期既后通牒也后期限。

Vorwürfe, bei dem 48-Stunden-Ultimatum handele es sich um Putschvorbereitungen, wies die Armeeführung in Kairo zurück.

开罗的军队领导层驳斥了有关 48 小时后通牒政变企图的指控。

Das Ultimatum der westafrikanischen Staatengemeinschaft ECOWAS, das am Wochenende ausläuft, könnte zu weiteren Spannungen führen.

西非国家共同体西非经共体的后通牒将于周末到期，可能会导致进一步的紧张局势。

Die russischen Behörden haben den Kreml-Kritiker Alexej Nawalny ultimativ zur Rückkehr aus Deutschland aufgefordert.

俄罗斯当局已向克里姆林宫批评家阿列克谢·纳瓦尔尼发出后通牒， 要求其从德国返回。

Der Mann spricht von einer klaren Warnung und stellt der Regierung ein Ultimatum, ihre Politik zu ändern.

这人说出了明确的警告，并向政府发出了改变政策的后通牒。

Vizekanzler Gabriel bezog sich auf das Ultimatum zur Begrenzung des Flüchtlingszustroms, das Seehofer der Kanzlerin gestellt hatte.

副校长加布里埃尔提到了泽霍费尔给校长的限制难民涌入的后通牒。

Nach dem Auslaufen des Ultimatums an die nigerianische Militärjunta beriet die Organisation, wie sie Druck ausüben kann.

对尼日利亚军政府的后通牒到期后，该组织讨论了如何施加压。

Netanyahu wird auf das Ultimatum wohl nicht eingehen, weil seine rechtsextremen Koalitionspartner Druck machen.

内塔尼亚胡太可能接受后通牒，因为他的右翼极端主义联盟伙伴正在向他施加压。

Zum Ablauf eines Ultimatums der Westafrikanischen Staatengemeinschaft ECOWAS hat die Militärjunta im Niger den Luftraum des Landes geschlossen.

在西非国家共同体西非经共体发出后通牒后，尼日尔军政府关闭了该国领空。

Im Streit um die Beschneidung der Befugnisse des polnischen Verfassungsgerichts hatte die EU-Kommission Warschau am Mittwoch ein Ultimatum gestellt.

在关于限制波兰宪法法院权的争论中， 欧盟委员会周三向华沙发出后通牒。

Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un hatte den Süden zuvor ultimativ aufgefordert, seine Propagandasendungen über Lautsprecher an der Grenze zu beenden.

朝鲜统治者金正恩此前曾向韩国发出后通牒， 要求其停止在边境通过扩音器进行宣传广播。

Nach dem Auslaufen des Ultimatums an die Putschisten in Niger will die westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft ECOWAS offenbar zunächst nicht militärisch eingreifen.

对尼日尔政变分子的后通牒到期后，西非经济共同体西非经共体显然暂时想进行军事干预。

Wir wollen, dass Europa unsere Souveränität achtet, wie die aller europäischer Länder. Die polnische Regierung wird sich nie einem Ultimatum beugen.

我们想要，欧洲尊重我们的主权，波兰政府永远会屈服于后通牒。