Also das heißt, ich brauche in Minimum an Infor- mationen, um ein verlässliches Bild rekonstruieren zu können.

所以这意味着我需要最低限的信息，以便能够重建一个可靠的图像。

Ich bleibe dabei, das Minimum ist das Einfrieren der Gespräche des Memorandum.

我支持，最低限是冻结备忘录会谈。

Also man reduziert die sozialen Kontakte auf ein totales Minimum.

因此，您将社交接触降低至最低限。

Man muss nur versuchen, sie auf ein Minimum zu begrenzen.

你只需要尽力将它们保持在最低限即可。

Nach zwei Wochen Verhandlungen nur ein Minimalkompromiss.

经过两周的谈判仅达成了最低限的妥协。

Sie riefen die Bürger aber dazu auf, private Kontakte auf ein absolutes Minimum zu reduzieren.

但是，他们呼吁公民将私人接触到绝对最低限。

Das Asylrecht soll drastisch eingeschränkt werden und auf das EU-Minimum herabgesetzt werden.

庇权将被严格限制到欧盟的最低限。

Die FDP hat durchgesetzt, dass nur noch ein Minimum an Maßnahmen zum Infektionsschutz besteht.

FDP 强制执行只有最低限的措施来防止感染。

Vor allem Umwelt- und Entwicklungsorganisationen kritisierten die am Sonntag verabschiedeten Minimalbeschlüsse als völlig unzureichend.

环境和发展组织尤其批评周日通过的最低限决议完全不够。

Und die wesentlichen Grundlagen für dieses Mindestmaß an Gemeinsamkeiten wachsen aus der Kultur eines Landes.

这种最低限的共同点的重要基础来自一个国家的文化。

Mein Ziel ist immer das Minimale.

我的目标永远是最低限的。

Im Kampf gegen die Corona-Pandemie wird in Österreich das öffentliche Leben wieder auf Minimalbetrieb heruntergefahren.

在抗击冠状病毒大流行的过程中， 奥地利的公共生活正在到最低限。

Wer nur das Notwendigste macht, wird beim Wettbewerb auf dem Arbeitsmarkt wenig Chancen haben.

那些只做最低限工作的人在劳动力市场上竞争的机会很小。

Wir versuchen mit dem Minimum auszukommen, weil wir nicht wissen, wann es wieder Wasser geben wird.

我们尽量用最低限的水，因为我们不知道什么时候才会再次有水。

Eltern rate ich aber vor allem, den Medienkonsum der Kinder auf ein notwendiges Minimum zu beschränken.

最重要的是，我建议父母将孩子的媒体消费限制在必要的最低限。

Steuerhinterzieher sollen mit einer Selbstanzeige künftig nur noch bis zu einer Bagatellgrenze straffrei davon kommen, forderte etwa SPD-Generalsekretärin Fahimi.

逃税者将来只能逃脱自愿披露， 达到最低限的限制， 社民党总书记法希米要求。

Außerdem werde man weitere 84 Stromgeneratoren liefern, damit bei möglichen russischen Angriffen auf die Energieinfrastruktur eine Mindestversorgung sichergestellt sei.

此外，还将额外交付 84 台发电机，以确保在俄罗斯可能对能源基础设施发动攻击时提供最低限的供应。

Sogenannte Clickworker dürften sich nicht wundern, heißt es, wenn sie für ihre Arbeit mit Minimalanforderungen auch nur minimales Geld verdienen.

据说，如果所谓的 Clickworkers 仅以最低要求为他们的工作赚取最低限的钱，他们应该不会感到惊讶。

Wenn man politische Verantwortung trägt, muss man immer ein Mindestmaß an Zuversicht haben, auch wenn es manchmal leichter und manchmal schwerer fällt.

如果你承担政治责任， 你总是必须有最低限的信心，即使这有时更容易， 有时更困难。

Syrien-Friedensgespräche werden fortgesetzt: Die vierte Runde der Syrien-Friedensgespräche ist nach acht Tagen zäher Verhandlungen in Genf mit einem Minimalkonsens zu Ende gegangen.

叙利亚和谈继续：在日内瓦进行了八天的艰难谈判后，第四轮叙利亚和谈以最低限的共识结束。