Ein Schneesturm sorgt im Nordosten der USA für ein Verkehrschaos.

一场暴风雪导致美国东北部的交通混乱。

In den Niederlanden wütete der erste Schneesturm seit zehn Jahren.

十年来的第一场暴风雪在荷兰肆虐。

Nach einem Schneesturm sind vermutlich acht Bergsteiger in Nepal ums Leben gekommen.

据信，尼泊尔的一场暴风雪导致八名登山者死亡。

Die Reise wurde jedoch wegen einer Schneesturmwarnung verschoben.

但是，由于暴风雪告， 行程被推迟了。

In weiten Teilen der ukrainischen Schwarzmeerküste gab es ebenfalls Schneestürme.

乌克兰黑海沿岸大部分地区也出现暴风雪。

Einer der schwersten Schneestürme seit vielen Jahren hat die US-Ostküste getroffen.

多年来最严重的暴风雪之一袭击了美国东海岸。

Schneestürme und Verwehungen sorgten auch im Osten Rumäniens für starke Behinderungen.

暴风雪和积雪也给罗马尼亚东部造成了严重破。

Ich auch! Aber ich hatte Angst vor Lawinen und Schneestürmen.

丽莎：我也是！不过我害怕雪崩和暴风雪。在山里真的很危险。

Passagier: Meister, die heutige Wettervorhersage sagt, dass es einen Schneesturm geben wird.

师傅，今天天气预报说有暴风雪。

Erzähler: Der erste Schnee, Kälte, Schneesturm, … Der Winter ist da!

旁白：第一场雪，寒冷，暴风雪… … 冬天来了！

Ich muß Ihnen schreiben, liebe Lotte, hier in der Stube einer geringen Bauernherberge, in die ich mich vor einem schweren Wetter geflüchtet habe.

亲爱的绿蒂，刚才我为了避一场暴风雪逃进了一家乡村小客栈；只有到了这里，我才能给你写信。

Elliot, so heißt der Schneesturm, der in den letzten vier Tagen für ein totales Chaos in einigen Bereichen im Norden der USA gesorgt hat.

埃利奥特是过去四天在美国北部一些地区造成严重破的暴风雪的名字。

Doch Doktor Urbino erzählte den städtischen Behörden, daß er in Hamburg gesehen habe, wie Feuerwehrleute ein Kind wiedererweckten, das sie nach einem dreitägigen Schneesturm erfroren in einem Keller gefunden hatten.

但乌尔比诺医生告诉市政府，他看到汉堡的消防员在经历了三天的暴风雪后，救出了一个被冻死在地下室的孩子。