Insgeheim bewunder ich dich, Flo, und wollte das auch.

我暗自佩服你，弗洛，我想这样做。

Hoffen Sie insgeheim, es könnte dort scheitern und Sie müssten es dann nicht mehr umsetzen?

您否暗自希望它能会在那里失败，然您就不必再实施它了？

Ich beschloss, die Sache abzuhaken, wenn ich auch insgeheim immer noch auf eine Überraschung hoffte.

我决定把这件事抛在脑，我仍然暗自希望有一个惊喜。

Gregor aber dachte gar nicht daran aufzumachen, sondern lobte die vom Reisen her übernommene Vorsicht, auch zu Hause alle Türen während der Nacht zu versperren.

并不想开门，所以暗自庆幸自己由于时常旅行，养成了晚上锁住所有门的习惯。回到家里也这样。

Zarathustra selber aber, betäubt und fremd, erhob sich von seinem Sitze, sah um sich, stand staunend da, fragte sein Herz, besann sich und war allein. " Was hörte ich doch? sprach er endlich langsam, was geschah mir eben" ?

而查拉图斯特拉本人，茫然自失，不知所以，从坐位上站起 身来，环顾四周，惊诧不己，抚心自间，暗自沉思，顿生孤独之 感。" 我听到什么了? " 最慢慢说道，" 刚才出了什么事了 ？"