LobbyControl kämpft für mehr Transparenz in der Politik und nennt eine heute gängige Praxis, Parteien verdeckt zu unterstützen, beim Namen: das Parteisponsoring.

LobbyControl 为提高政治透明度而战，并命名当今，暗中支持政党的常见做法：政党赞助。

Eine lange Weile blieb er regungslos stehen und fragte sich verwundert, wie er in diesen Abgrund von Hilflosigkeit geraten war, als eine im Dunkeln tastende Hand mit weitgespreizten Fingern gegen sein Gesicht stieß.

他一动不动地站很久，想知道自己是如何掉进这个无助的深渊的，这时一只在黑暗中摸索的手张开手指，打在他的脸上。

Viele Spione und Verräter schickte er unter seine Feinde, was ihm jetzt umso leichter fiel, als die treulosen Menschen, die insgeheim ihm gehorchten, schon tief in die Geheimnisse von Feanors Söhnen eingeweiht waren.

他在他的敌人中派遣许多间谍和叛徒，这对他来说就更容易，因为那些暗中从他的不信的人已经深入地解 Feanor 儿子们的秘密。

Im Augenblick, wo die ersten Granaten pfeifen, wo die Luft unter den Abschüssen zerreißt, ist plötzlich in unsern Adern, unsern Händen, unsern Augen ein geducktes Warten, ein Lauern, ein stärkeres Wachsein, eine sonderbare Geschmeidigkeit der Sinne.

此刻，第一批炮弹发出尖锐的轰鸣，爆炸声炸裂空气，在我们的血管里、手掌间，在我们眼中，突然现出的等待，暗中守候的强烈觉醒和感官特殊的敏锐。

Es kam aber nicht die Frau aller Tage, jene mit erhobenem Haupt und versteinertem Gang, sondern eine Greisin von übernatürlicher Schönheit mit einem vergilbten Hermelincape, einer vergoldeten Kartonkrone und dem schmachtenden Gebaren eines Menschen, der heimlich geweint hat.

但来的不是那个不朽的女人，那个昂首挺胸、步态变得坚如磐石的女人，而是一位具有超自然美貌的老妇人，她穿着一件泛黄的貂皮斗篷，戴着镀金的纸板皇冠，举止像一个暗中哭泣的男人。