Diese Haltung ist eng verbunden mit der Kultivierung von Weisheit.

这种态慧的培养密切相关。

Wo ist die Weisheit, die wir im Wissen verloren haben?

我们在知识中失去的慧在哪里？

Intelligente Lebensformen tauchen auf, so wie räuberische Tintenfische.

出现了慧生命，例如掠食性鱿鱼。

In dieser Umgebung könnte sich sogar intelligentes Leben entwickeln.

这种环境中甚至可能发展出慧生。

Es ist der Ort der Weisheit und doch weit entfernt von der Wirklichkeit.

这是慧的所在之处，也远离现实。

Denn sie war ziemlich gebildet und clever.

因为她受过高等教育，本人也充满慧。

Stell dir doch aber nur mal vor, wie viel Intelligenz man für einen Olympiasieg braucht.

请你想想，成为奥运冠军需要多少慧。

Ein Geheimrat trug eine große Verantwortung, die Weisheit und Erfahrung voraussetzt.

枢密大臣肩负着巨大的责任，需要慧和经验。

Ich kenne einen alten, sehr ehrbaren Storch, der sehr klug und weise ist.

我认识一只老鹳鸟，它收人尊敬，充满慧。

Sollte sich erneut intelligentes Leben entwickeln, könnten sie auf Spurensuche gehen.

如果慧生命再次出现，他们可能会去寻找这些痕迹。

Die Menschen hatten mit ihrem geduldigen Kampf und mit ihrer Klugheit das Ungeheuer besiege.

人们通过耐心的斗争和他们的慧战胜了这种怪。

Nein, war doch nur ein Witz. Ich meine zum Beispiel Intellekt und ... Humor.

不是，这只是个玩笑。我认为比如说是慧和...幽默。

Ein Mann ist viel mehr als die maskuline Version der Gattung Homo sapiens.

比起单单慧的男性标本，“一个人”的意思多得多。

16 Jahre lang haben Sie Deutschland gedient, mit Ehrgeiz, mit Klugheit, mit Leidenschaft.

您以雄心、慧和热情为德国服务了 16 年。

Unsere intelligenten außerirdischen Freunde brechen vielleicht niemals durch die Eisdecke.

我们有慧的外星朋友可能永远无法突破冰层。

Heute sind wir gebildeter und gesünder denn je.

今天的我们比以往任何时候都健康且慧（受教育程高）。

Natürlich nicht. Aber die Studie zeigt, mit professioneller Kleidung verbinden wir Kompetenz und Intelligenz.

当然不是。但研究表明，我们将职业装能力和慧联系起。

Darin präsentiert Donald Trump seine Lebens- und Businessweisheiten aus dem Buch.

唐纳德·特朗普在电影中展示他书中所写的生活经商慧。

Klugheit jedoch war für ihn eine sehr wesentliche Eigenschaft.

不过，有慧对他说是一个非常重要的品质。

Doch um seine außergewöhnliche Intelligenz entfalten zu können, war Einstein auf die Unterstützung anderer angewiesen.

但是为了能够发挥他非凡的慧，爱因斯坦需要依赖于他人的支持。