Er konnte nicht anders, er musste das Kleid selber anziehen.

他忍不住，试试那件晚礼服。

Mit diesem Festkleid schien Labakan nun auch eine königliche Gesinnung angezogen zu haben.

穿着这件晚礼服，他看起来有的雍容气度。

Eines Tages schickte Selim, der Bruder des Sultans, ein Festkleid zum Meister, um einiges daran zu verändern.

有一天，苏丹的弟弟塞利姆送一件晚礼服过来，想要修改些地方。

Er stand lange vor dem kostbaren Festkleid und bewunderte den Glanz der Stickerei und die schillernden Farben.

他在珍贵的晚礼服前站很久，欣赏着衣服上刺绣的光芒和那闪耀的色彩。

Wir haben hier mehrere frisch angekommene Abendkleider, die alle sehr elegant und großzügig sind.

我们这里有几件新来的晚礼服， 都非常优雅和大方。

Der Bart von Conchita Wurst im flamboyanten Abendkleid mit atemabschnürender Taille ist 53.

塔·沃斯特（Conchita Wurst）的胡须穿着华丽的晚礼服，腰部令人窒息，是53岁。

Shop assistant: Verstehen, das schwarze lange Abendkleid ist sowohl klassisch als auch schlank.

店员：明白， 黑色长款晚礼服既经典又修身。

Xiaohong: Das schwarze Abendkleid gepaart mit dieser silbernen Halskette sollte sehr stilvoll aussehen.

小红：黑色的晚礼服搭配这条银项链， 应该看起来非常有型。

Wie wäre es mit einem schönen Abendkleid oder einem Trägerkleid? Du hast doch so viele schöne Stücke!

穿一件漂亮的晚礼服或者吊带裙怎么样？你不是有很多漂亮的衣服嘛！

Shop assistant: Hallo, wir haben hier einige sehr elegante Bankett Accessoires, wie diese Kristall Halskette, die in Kombination mit Abendkleidern sehr auffällig sein wird.

店员：您好， 我们这里有一些非常高雅的宴会配件，比如这条水晶项链， 搭配晚礼服会非常抢眼。

Obwohl eine Kleidervorschrift bei Einladungen nicht üblich war, erst recht nicht bei einem ländlichen Festessen, trugen die Damen mit Edelsteinen geschmückte Abendkleider, und die Mehrzahl der Männer war im dunklen Anzug mit schwarzer Krawatte erschienen, einige im Cut.

虽然邀请函的着装要求并不常见，尤其是在乡村宴会上，但女士们都穿着饰有宝石的晚礼服，大多数男士都穿着深色西装，打着黑领带，有些人还打着短裙。