Seinen Lebensabend verbrachte Tao Yuanming in Armut.

陶渊明晚年穷困。

Seinen Lebensabend verbringt er bis zum Schluss mit seiner dritten Ehefrau Heidi in Salzburg.

他与第三任妻子海蒂在萨尔茨堡度过晚年。

Ich wünsche mir, dass die Älteren auch spät im Leben noch einmal bereit sind, sich zu verändern.

我希望，老年人在晚年也能愿意做出改变。

Denn Helmut Schmidt war auch im hohen Alter unglaublich präsent.

因为赫尔穆特·施密特即使在他的晚年也仍常常露面，这是令人难以置信的。

Sie liebten einander innig und taten alles, was unserem Vater die Last seines Alters erleichtern konnte.

他俩相处得特别和睦，竭尽全力地减轻我们父亲晚年的负担。

An seinem Lebensabend zieht sich Karl Marx zurück, vertieft sich in Studien verschiedener Wissenschaften und veröffentlicht nichts mehr.

晚年的卡尔•马克退出政坛，潜心不同学科的研究，并没有发表更多文章。

Und noch ein Dichter begeisterte ihn im Alter: Sholem Abramowitsch.

在他晚年，另一位诗人也给了他灵感：肖洛姆·阿布拉莫维奇。

Was können wir für das Alter zurücklegen?

- 我们可以为晚年储蓄什么？

Wir sind sehr beeindruckt, wie aktiv Sie in Ihrem hohen Alter noch sind.

我们您晚年的活跃程度印象深刻。

Sie engagiert sich bis ins hohe Alter gegen Anti-Semitismus.

她一直积犹太主义，直至晚年。

Eine neue Herausforderung fand er in späten Jahren in der Opernregie.

晚年，他在歌剧导演上找到了新的挑战。

Auch im hohen Alter stürmte Bennett die Album-Charts.

即使到了晚年，贝内特仍冲进专辑排行榜。

Denn durch die Zeit im Gefängnis droht den Menschen häufig Altersarmut.

因为在监狱中度过的时间常常威胁到晚年贫困的人。

Auch im hohen Alter veröffentlichte Lenz fast jährlich ein neues Werk.

即使到了晚年， 伦茨几乎每年都会发表一部新作品。

Wir müssen sorgfältig planen, wie wir unsere späteren Jahre erfüllender gestalten können.

我们需要仔细计划如何让我们的晚年更加充实。

Und so kam es, dass er seine späte Liebe zu Büchern entdeckte.

就这样，他发现了自己晚年书籍的热爱。

Außerdem zeigen wir Ihnen Daliland - einen Film über die späten Jahre eines verzweifelten Künstlers.

我们还向您展示了《达利兰》——一部讲述一位绝望艺术家晚年的电影。

Wir wünschen uns jedenfalls, dass wir alle möglichst gesund alt werden und das Leben genießen können.

不管怎样，我们都希望我们都能健康地老去， 安享晚年。

Trotzdem ist er im Alter auf die Einnahmen aus der Spendenbox angewiesen, die er neben sich aufgestellt hat.

然而，晚年他的收入依赖于他旁边设立的捐款箱。

Statistiken zufolge verbringen in China mehr als 96 Prozent der Senioren ihren Lebensabend Zuhause und in den Wohnvierteln.

据统计，中国96%以上的老年人在家中和社区度过晚年。