Ich will braun werden, würdest du mir den Rücken einschmieren?

我想晒黑，你能给我的背抹油吗？

Auch wenn viele gebräunte Haut schön finden, muss man mit dem Sonnen sehr aufpassen.

尽管许多人认为晒黑的皮肤很好看，但我们不可轻视阳光。

Viele von uns unterschätzen die UV-Strahlung der Sonne, einige bräunen sich auch gerne im Solarium.

很多人都低估了太阳的紫外线辐射，有些人还喜欢去日光浴室晒黑。

Die Sonne hat ihm die Haut gebräunt.

太阳晒黑了他的皮肤。

Charito strahlt über das ganze braungebrannte Gesicht, ihre Knopfaugen leuchten.

Charito 在她晒黑的脸上洋溢着光芒，她那双珠子般的睛闪闪发光。

Sein vom Salz des Karibischen Meers gegerbtes Gesicht hatte eine metallische Härte angenommen.

他的脸被加勒比海的盐晒黑了，已经呈现出金属般的硬度。

Ich habe mich für heute Abend mit diesem braun gebrannten Typen verabredet, den wir vorhin beim Volleyball-Spielen kennengelernt haben.

今晚我和我们早些时球时遇到的那个晒黑的家伙有个约会。

Xiao Gao: Ja, Sonnenschutz ist nicht nur zur Verhinderung der Bräunung, sondern auch für die Hautgesundheit.

小高：对， 防晒霜不仅能防止晒黑，还能促进皮肤健康。

Auf den Borden standen die in steifes, bleiches Material wie gegerbte Menschenhaut gebundenen Bücher, standen die unbeschädigten Handschriften.

书架上放着书籍，用坚硬、苍白的材料装订，就像晒黑的人类皮肤一样，上面放着完好无损的手稿。

Bei sonnigem Wetter knallen, legen, sich die Menschen auf mitgebrachte Matten, Picknickdecken oder Handtücher und bräunen sich, drehen sich von links nach rechts.

天气晴朗时，人们砰砰地躺倒在自带的垫子、野餐毯或毛巾上晒黑，左转右转。

Am öffentlichen Strand von Beirut, Ramlt Bayda genannt, ist das selten zu spüren: Kinder spielen mit ihren Eltern;Jugendliche bräunen sich in der frühlingshaft-warmen Sonne.

在贝鲁特名为 Ramlt Bayda 的公共海滩上，很少有人能感受到这种感觉：孩子们和父母一起玩耍； 年轻人在春天般温暖的阳光下晒黑。

Seine Haut war vom Salz der Unwetter gegerbt, sein Haar war kurz und borstig wie die Mähne eines Maulesels, seine Kiefern waren eisern und sein Blick traurig.

他的皮肤被暴风雨的盐分晒黑了，他的头发又短又毛，像骡子的鬃毛，他的下巴是铁的，他的睛是悲伤的。

All die gebräunten, stets gutgelaunten dynamischen Menschen, die sich am Pool räkeln oder nach dem 12-Stunden-Tag immer noch so aussehen, als wären sie gerade aus dem Beauty-Shop gekommen, haben eines gemeinsam: Sie sind schlank!

所有晒黑的人、总是心情愉快、在泳池边休息、或者在一天 12 小时后看起来仍然像刚从美容店出来的人都有一个共同点：他们都很苗条！