Sie sind typisch für ein Thema oder eine Situation.

这些是特定主题或者景典说法。

Auch Fenster und Tore haben die für die Gotik charakteristischen Spitzbogen.

连窗户和门也是哥特式典尖拱。

Die Geschichte von Whatsapp ist eine typische vom amerikanischen Traum.

这个名词故事是一个典美国梦。

Was ist typisch für eine deutsche Wohnung?

典德国房屋是怎样呢？

Also das Wasser ist jetzt braun, die typische Erosion.

水现在是棕色，典土壤侵蚀。

Der Yu-Garten ist ein typisch südchinesischer Garten und hat eine lange Geschichte.

豫园是典中国南方园林，历史悠久。

Und damit ist es ein typisches Stück des Sturm und Drang.

因此这也是狂飙突进运动中典作品。

Typischerweise kann man sagen, wie wollen wir uns als Mannschaft aufstellen?

比较典说法是：我们球队要怎么布阵？

Was ist denn typisch deutsch? Es gibt doch schon was.

什么是典德国风格？已经有大体轮廓了。

Eine ganz typische Situation dafür ist, wenn ihr aus Versehen mit einer anderen Person zusammenstoßt.

非常典况是你不小心与另一个人相撞。

Deshalb sind sie auch typische Familienhunde – und eben auch so genannte Servicehunde.

因此他们也是典家犬—也可以称为服务犬。

Das Präsens ist ganz typisch, um über die Gegenwart zu sprechen.

现在时是谈论现在非常典时态。

Bei der Sorte sagt auch jeder, der aus Brasilien kommt, typisch brasilianisch.

每个从巴西来人都说这是典巴西味道。

Und das war klassisches Gelbe (vom) Ei aus der Tüte.

这个是典从食品袋里倒出来鸡蛋黄。

Dazu kann in der Klausur so ne typische Aufgabe für Fortgeschrittene kommen.

在考试中，这可能会是高年学生典考题。

Das macht er, ihr ahnt es auf typische Bismarck'sche Art.

他采取是，你们应该猜到了，典俾斯麦式方法。

Aber ein typisch westlicher Lebensstandard versorgt uns mit ausreichend Zucker, v.a. über Kohlenhydrate.

一个典西方生活方式会摄取大量糖，主要是碳水化合物。

Kanada ist - genau wie die USA oder Australien - ein klassisches Einwanderungsland.

与美国或澳大利亚一样，加拿大也是一个典移民国家。

Und das bedeutet jetzt: Dativ-Verben sind ganz typisch für Menschen.

三格+动词结构是典人类行为。

Das ist zwar kein typisches Equal Pay, aber zumindest 'n Kompromiss.

这虽然不是典同工同酬，但至少是一种妥协。