Und diese Samen wollen sich im Frühling möglichst gut verteilen.

这些种子希望尽可能地传播。

Es gibt aber auch noch weitere Ferien im Frühjahr, Herbst und Winter.

但、秋和冬也有其他假期。

Im Frühling schickte er gefährliche Schneelawinen ins Tal.

，他向山谷发送了危险的雪崩。

Aber jetzt im Frühling hält Joanne es dort kaum mehr aus.

现这个，乔安妮几乎无法再坚持。

Richter Bienenwachs will dieses Jahr unseren Frühjahrsputz kontrollieren!

封法官想要控制今年的扫除！

Ah! Von wegen Frühjahrsputz, wohl eher Frühjahrsschmutz!

啊！ 由于扫除，或者说天的污垢！

Bis zum nächsten Frühjahrsputz! Achja richtig, der Frühjahrsputz!

下个节扫除见！哎呀，对，扫除！

Maja, nicht auf der faulen Haut liegen, heute ist Frühjahrsputz!

玛雅，不要偷懒，今天是扫除！

Die Tiere schlafen nicht bis zum nächsten Frühjahr durch, sondern wachen regelmäßig auf.

这类动物并不会一直沉睡到下一个来临，反而会定期苏醒。

Jetzt im Frühjahr ist es dann oft noch ziemlich kühl. Viele schalten deshalb die Heizung ein.

的时候，德国还非常冷，有些人就会开暖气。

Wir mussten im Frühjahr auf ein Virus reagieren, über das es kaum gesichertes Wissen und Informationen gab.

，我们必须对几乎没有可靠认知和信息的病毒做出反应。

Frühjahrsputz hin oder her. So ihr zwei, ran an die Arbeit, kommt mit!

就得扫除。所以你们两个，开始工作，来吧！

Luisa und Paul sind froh, dass sie jetzt auch im Frühling optimal heizen und Energie sparen können.

路易莎和保罗感到高兴的是，他们也可以最佳地适用暖气并节省能源。

Wir können nicht kalkulieren, zu welchen Preisen wir im Frühjahr verkaufen können.

我们无法计算可以卖到什么价格。

Der Gewinner tritt im Frühjahr bei der Präsidentenwahl an.

获胜者将参加的总统选举。

Vor einer Woche hatten die Taliban den Beginn ihrer diesjährigen Frühjahrsoffensive verkündet.

一周前，塔利班宣布启动今年攻势。

In Dresden begann die Frühjahrs-Vollversammlung der Bischofskonferenz.

主教会议的全体会议德累斯顿开始。

Bilder von Greenpeace zeigen, wie schon im Frühjahr gebaggert wurde.

绿色和平组织的照片显示了疏浚的情况。

Der frühere Ministerpräsident Hichem Mechichi bekam eine Gefängnisstrafe von 35 Jahren.

加努奇是议会主席，自2023年起被关押。

Der Frühlingsanfang zum Beispiel war um etwa elf Tage verschoben.

例如，的开始就推迟了约十一天。