Komplett überzogen mit einer hellen etwas rauhen Oberfläche.

表面是很，看有些粗糙。

Der lästige Bezahlteil geht neben den strahlenden Bildern unter.

恼人付款部分在图片旁边消失了。

Die Perlen aber glänzten so hell wie zuvor.

跟之前一样，珍珠还是光芒。

Das einzige Licht kam von den hellen Lampen aus dem Parkhaus.

有一束光来自停车场上灯。

Plötzlich standen sie in einem riesigen, hellen Raum.

他们突然进入一个宽敞房间。

Das Schwefelholz strahlte eine warme helle Flamme aus, wie ein kleines Licht.

火柴冒出了温暖又光，就像一盏小蜡。

Sie zeigen sich als heller Leuchtstreifen am unbewölkten nächtlichen Himmel.

在无云夜空里，它们看起来是一道光带。

Viele leuchtende Farben, der Blick springt überall hin.

各种颜色让我们关注点不断变化。

Ihre erstklassigen Pigmente mischen die Venezianer zu leuchtenden Farben.

威尼斯人用他们最顶级颜料来调出色彩。

Als Jesus geboren wurde, da stand ein ganz heller Stern über der Geburtsstätte.

耶稣出生时，在他出生地上空出现一颗星星。

Am Horizont hängen hellbestrahlte gelbe Fesselballons und die weißen Wölkchen der Flakgeschosse.

黄色侦察气球和几团高射炮制造白色云烟悬挂在天边。

Helle Beleuchtung sorgt dafür, dass wir Produkte eher in die Hand nehmen und sie uns anschauen.

光线让我们更愿意将商品拿到手中，仔细端详。

Der Mond schien und das Wasser leuchtete, wie ein heller Geist.

月照水，像一个灵魂。

Sie hat viel Seele, die voll aus ihren blauen Augen hervorblickt.

她是一个重情重义姑娘，这从她那一双蓝眼睛里可以看出来。

Hinter ihr leuchtet die blaue See mit einigen Wogenkämmen, eine Bucht greift seitlich hell hinein.

她身后是阳光下发光蔚蓝大海。几朵浪花翻滚。一侧是一弯海港。

In der Nacht, in der Jesus geboren wurde, entdeckten die drei einen hellen Stern.

在耶稣诞生那天晚上，这三位国王在天上发现了一颗星星。

Der Melker machte sie auf und stand in einem sauberen, hellen Zimmerchen.

挤奶工打开了那扇门，走进了一个干净卧室。

Er war das helle Licht, das der Kesselflicker auf seinem Weg gesehen hatte.

它光芒，那就是修补匠在上山途中看到。

Das ist unser größter und hellster Raum.

这是我们最大、最房间。

Das Problem ist, dass hell auf dem Mond auch bedeutet heiß.

问题在于，月球上也意味热。