Nur während der Mittagspause hatte er Zeit, Bücher zu lesen.

只有在午休时有时间读书。

Die hatte ich früher im Kindergarten, Lea.

我以前幼儿园时有喜欢的人，叫勒亚。

Vielleicht hatten einige von euch schon auf Reisen oder im Urlaub Durchfall gehabt.

家有些人在旅行或度假时有过腹泻。

Zum ersten Advent gibt es Wolken und zeitweise Regen.

多云，时有雨。

An Weihnachten gibt es spezielle Brote, den Stollen oder den Striezel.

圣诞节时有特别的面包，即史多伦面包（Stollen）或斯特里泽尔面包（Striezel）。

Am Ende des Semesters ist eine Klausur, und dafür kriegst du dann einen Schein mit einer Note.

在学期结束时有一场笔试，然后你会获得一张带绩的证明。

Denn manche Leute haben das, wenn sie beim Wandern irgendwie dolle schwitzen, je nachdem welche Hosen sie an haben.

因为有些人在徒步旅行时有这种情况，他们有点汗淋漓，不管他们穿的是什么裤子。

Landwirtinnen und Landwirte haben viel mehr Arbeit, wenn sie auf biologische Weise anbauen.

农民在有机种植时有更多的工作。

Eine große Hilfe beim Reparieren und Restaurieren historischer Fahrzeuge.

在修理和修复历史车辆时有很帮助。

Mit Polizeigewalt, mit Knüppeln, mit Wasserwerfern notfalls?

有暴力， 有俱乐部，必要时有水炮？

In Deutschland haben Kunden beim Einkaufen das so genannte Widerrufsrecht.

在德国， 顾客在购物时有所谓的退货权。

Aber doch immerhin manches vorentscheiden für die Zeit, in der es wieder Wahlkampf gibt.

但至少在再次进行竞选活动时有一些初步决定。

Am Mittwoch überall kühler, dazu teils kräftiger Regen, mitunter heftige Gewitter.

周三各地天气凉爽，时有雨，有时有雷阵雨。

Am Tag im Süden schauerartiger oder gewittriger Regen, sonst ab und zu Sonne.

南方白天有阵雨或雷阵雨，其他地区时有阳光。

Aber wenigsten habt ihr dann bei den Treffen viel zu erzählen.

但至少你们在聚会时有很多话题可聊。

Er immer ohne diese Smileys und mit diesem Punkt am Ende von Frohe Weihnachten.

他总是没有那些笑脸，而在圣诞快乐结束时有那个点。

Beim Radfahren hat er starke Rückenschmerzen und liegt zwischenzeitlich auf Platz 32.

他在骑自行车时有严重的背痛，目前排名第 32 位。

Gibt es Schleim im Husten? Welche Farbe ist Schleim?

医生：咳嗽时有粘液吗？史莱姆是什么颜色的？

Herzlich willkommen zu meinem Vortrag über die Frage, wie viel Aufsicht Kindern beim Spielen?

欢迎来到我关于孩子在玩耍时有多少监督的问题的演讲？

Danach ist klar: Der Tag endet wieder mit vielen Fragen.

之后很明显：一天结束时有很多问题。