Es gab Lisa ein altes Buch.

有一本给丽萨。

Ein Antiquariat ist ein Laden, der alte Bücher verkauft.

古店就是指出售商店。

Viele davon antiquarisch, alle Klassiker zum Beispiel, ein Band kostete eine Mark und zwanzig Pfennig, in steifem, blauem Leinen.

其中许多是。例如全部古典文学类籍。有一卷蓝色亚麻布精装本一马克二十芬尼。

In den anderen Schubladen war nichts außer alten Büchern und anderem langweiligen Kram.

其他抽屉里只有和其他无聊东西。

Ich habe viele alte Bücher von ihm.

我有很多他。

Für viel Geld wurde dieses alte Buch versteigert. Warum ist es so viel wert?

本拍卖了很多钱。为什多钱？

Ich sehe da drüben einen Stand, an dem alte Bücher verkauft werden.

我看到那边有一个卖摊位。

Traveler: Ich habe einige alte Bücher im Ausland gesehen.

旅行者： 我在国外看到了一些。

Eine junge Frau hat sich in die Ecke des Zimmers gesetzt, wo eine Kiste mit gebrauchten Büchern steht.

一个年轻女人坐在房间角落里，房间角落里有一个装着盒子。

Mitbewohner B: Ja, wir können unsere alten Kleider und Bücher spenden.

室友 B：可以，我们可以捐出我们衣服和。

Wenn es um alte Bücher geht, dann stehen in meinem Regal allerdings nicht Schiller und Goethe, sondern Heinrich Heine.

然而，说到，我架上没有席勒和歌德， 而是海因里希·海涅。

Im schönen Lübeck hatte Frau Christiansen begonnen, mit einer großen Lupe ausgestattet, in ihren alten Büchern zu lesen – vor allem natürlich die Randnotizen ihrer Irma.

在美丽吕贝克，克里斯蒂安森夫人拿着一个大放大镜，开始阅读她——当然，尤其是她《艾尔玛》旁注。

Und für die Schülerinnen und Schüler hat sich gezeigt, dass Geschichtsunterricht mehr ist, als alte Bücher zu lesen, sondern richtig viel mit ihrem Leben heute zu tun hat.

对于学生来说，很明显，历史课不仅仅是阅读，而是与他们今天生活有很大关系。

Der Ort glich weniger einer Buchhandlung als einem Müllhaufen alter Bücher, wahllos auf termitenzerfressene Wandborde aufgereiht, in spinnwebüberzogenen Ecken aufgehäuft und sogar in den für die Besucher vorgesehenen Gängen gestapelt.

个地方与其说是一家店，不如说是一堆垃圾，随意地排列在被白蚁吞噬架上，堆积在蜘蛛网覆盖角落里，甚至堆在走廊里供游客使用。

Und dann gibt es natürlich noch Second-Hand-Läden, wo man alte Bücher, CDs oder ähnliches hinbringen kann. Und die Dropshops, wo andere Menschen für einen Gegenstände bei eBay verkaufen. Aber das kennt Ihr bestimmt aus Eurer Heimat auch.

当然还有二手商店，人们可以把、CD或者其它东西带到那里。还有Dropshop，一个在Ebay上卖东西地方。不过些你们国家一定也有。