Und es gibt keinen risikofreien Alkoholkonsum.

而且没有风险的饮酒。

Da auch im Laufe des Tages kein Aufkommen von Wind zu erwarten ist, kann heute mit keiner Verbesserung der Luftverhältnisse gerechnet werden.

预计今天风，所以空会改善。

Deutsche Staatsanleihen gelten zurzeit als nahezu risikolose Geldanlage.

德国政府债券目前被认为是一种几乎风险的投资。

Die Sonne schien, es war windstill und kalt, an den Bäumen hing Raureif.

阳光灿烂，风，寒冷，树上结了白霜。

Aufgrund von Schwachwind, Flauten und wetter- oder jahreszeitbedingter Dunkelheit kann die Stromerzeugung aus Wind- und Solarkraft auch über einen längeren Zeitraum gering sein.

由于风速低，风以及天或季节原因造成的黑暗，风力与太阳能(发电)的发电也会在较长一段时间内走低。

Bei der Kassenzulassung ging es eher um Gerechtigkeit: Es soll nun keine Frage des Geldbeutels mehr sein, ob dieser risikolose Test gemacht wird oder nicht.

医保审批更多的是公平：这个风险的检测，该再是钱包的问题了。

Dann zogen die Schwäne die weißen Schiffe der Teleri über die windstille See; und so kamen sie endlich als Letzte nach Aman und an die Küste von Eldamar.

然后，天鹅拉着泰勒里河的白色船只穿过风的大海;因此，他们终于最后一个到达了阿曼和埃尔达玛海岸。

Inzwischen ist das Risiko deutlich gesunken, auf etwa 1 zu 1.000. Aber nur der NIPT auf die drei häufigsten Trisomien verspricht eine zuverlässige Aussage ohne Risiko, es genügen ein paar Tropfen mütterlichen Blutes.

该风险现已大幅下降，降至千分之一左右。但只有针对三种最常见三体的 NIPT 才能提供风险的可靠声明，几滴母血就足够了。