Aber die Sonne scheint unendlich viel Energie zu haben.

但太阳似乎拥有无限的能量。

Das Reich der Schimpfwörter und Flüche ist fast grenzenlos.

脏话和诅咒几乎是无限大的。

Gott sei unendlich, der Mensch ein endliches Wesen.

上帝是无限的，人是有限的。

Eine Rakete kann aber nicht unendlich viel Antrieb produzieren.

然而，火箭不可能产生无限的推进力。

Die Romantik strebt nach der Unendlichkeit.

浪漫派所的是无限。

Die Gewährleistungspflichten sind aber kein unbegrenztes Risiko für einen Verkäufer.

但是，保修义务对卖方来说并不是无限的风险。

Prinzipiell ist ja der Kreativität absolut keine Grenze gesetzt.

原则上来说，视频拍摄时的创造力是无限的。

Oder wir könnten den Alterungsprozess, und damit Krankheiten, für unbestimmte Zeit ausschalten.

或者，我们可以无限期关闭衰老过程，从而阻止疾病。

Mit so einem Schwarm hätte die Menschheit praktisch unbegrenzte Energie.

有了这样的“蜂群”，人类就能拥有无限的能量。

Und an das Gefühl, wie offen und gestaltbar unsere Zukunft ist, wenn wir das wollen.

回忆这种感觉，如果我们想，我们的未来就有无限可能。

Ob er wohl noch in die Unendlichkeit wächst, wie ich als Kind dachte?

它是否还会无限成长呢，就像我小时候想的那样？

Es steckt also noch sehr viel Potenzial und wir werden sehen, was die Zukunft mit sich bringt.

因此，它潜力无限，我们将共同见证未来。

Dazwischen gibt es theoretisch unendlich viele Abstufungen.

理论上，其间存在无限数量的层次。

Wir leben in diesem unendlichen Universum, dessen einzige Grenze die Physik ist.

我们生活在无限的宇宙中，其中唯一的限制就是物理。

Wenn er alle Infinity Steine hat, braucht er dafür nur noch mit den Fingern zu schnippen.

如果集齐所有无限圣石，他只需弹指之间就能做到。

Mit diesen 5 Tipps lassen wir die Ferien unendlich lang werden.

有了这5个小技巧，可以让我们的假期无限延长。

Und überhaupt laufen den privaten Krankenversicherern jetzt schon die Mitglieder davon, weil die Beiträge immens steigen.

而私立医疗保险公司已经没有会员了，因为保费无限上涨。

Stand jetzt wird das Ticket auch unbefristet eingeführt, obwohl der Bund nur bis 2025 zahlt.

按照目前的情况，49欧车票将无限期推行，尽管联邦政府只支付到2025年。

Das würde uns die Infrastruktur ermöglichen, um quasi unlimitierte Energie quer durchs Sonnensystem zu schicken.

这样就能为我们提供基础设施，以在太阳系中输送几乎无限的能量。

Di bunten Steine lassen sich nun in alle Richtungen zusammenstecken, unendlich in die Höhe türmen und kombinieren.

现在，五彩缤纷的小块儿可以在各个方向都组合在一起，无限延伸。