So reiht sich der fremde Eroberer lückenlos in die Reihe der rechtmäßigen Pharaonen.

这样，外国征服者就无缝加入了正统法列。

Gerade für iPhone Nutzer, und das sind ja global viele Menschen, schließen AirPods hier nahtlos an.

尤其是对于苹果用户，这是一个庞大群体，AirPods在这里无缝连接。

Wir haben nicht das Personal, um das lückenlos zu kontrollieren.

我们有员工来无缝控制这一点。

Beginn an eng und nahtlos. Im Namen der Bundesregierung danke ich dafür.

始紧密而无缝。我代表联邦政府感谢你。

Die Sauce war herb, aber passte perfekt zum Fleisch.

酱汁略带香草味，但与肉搭配得天衣无缝。

Xiao Wei: Kein Problem, wir arbeiten nahtlos zusammen und werden auf jeden Fall gewinnen.

小： 题，我们无缝合作，一定会赢。

Die Rede ist von jenen Richtern, Staatsanwälten und Justizbeamten, die nahtlos ihre Karriere nach dem Ende des NS-Systems in der Bundesrepublik fortsetzten.

我们谈论是那些在纳粹制度结束后无缝地在联邦共和国继续其职业生涯法官、检察官和司法人员。

Dass die Arbeit mit dem Orbitalkomplex nahezu reibungslos funktioniert, liegt zum großen Teil daran, dass es auf Expertenebene nur wenige Wechsel gegeben hat.

轨道复合体工作几乎是无缝，这在很大程度上是由于专家级变化很少。