Den Grund dafür kannst du natürlich nicht ablesen.

当然你无法理解这个原因。

Mit Kunst kann ich gar nix anfangen.

我无法理解艺术。

Dann höre ich Deine Stimme, aber verstehe Dich nicht.

我能听到你的，无法理解你的意。

Ich begreife mich jetzt auch selbst nicht mehr.

现在，我再也无法理解自己了。

Die meisten von ihnen kann ein menschliches Gehirn alleine nicht verstehen.

大多数情况下，仅凭人类大脑无法理解它们。

Erwachsene machen ja oft Dinge, die man als Kind überhaupt nicht versteht auch schreckliche Dinge.

大人常常做一些你小时候无法理解的事情，甚至是可怕的事情。

Ursprünglich sollte das nicht heißen, dass sie stumm waren, sondern dass man ihre Sprache nicht verstand.

最初的意并不是说他们是哑巴，而是人们无法理解他们的语言。

Er wehrt überlegen ab und beweist mir, daß ich davon nichts verstehe.

他考，向我证明，我根本无法理解。

– Es sind andere Menschen hier, Menschen, die ich nicht richtig begreife, die ich beneide und verachte.

—这里是另一群人。我无法理解的人。我既羡慕又蔑视的人。

Das versteh ich sowieso nicht, warum man an einen schönen Baum blöde bunte Kugeln hängen muss.

我本来就无法理解，为什么人们必须要在漂亮的树上挂上惹人讨厌的彩色小球。

Oder sind sie so komplex, dass wir sie niemals so ganz verstehen können?

还是它们太复杂，以至于我们永远无法完全理解它们？

Man kann nicht begreifen, daß über so zerrissenen Leibern noch Menschengesichter sind, in denen das Leben seinen alltäglichen Fortgang nimmt.

人们无法理解，这些残破肢体上的一张张脸，仍旧过着日复一日的生活。

Wie war das für dich? Ich konnte das nicht begreifen.

你感觉如何？我无法理解。

Das Aus für den Standort können sie nicht nachvollziehen.

他们无法理解该地点的尽头。

Wie das funktioniert, ist für Nutzer oft undurchschaubar.

用户通常无法理解其工作原理。

So komplex, dass wir das auch mit besseren Scans nicht hinkriegen.

意识是如此复杂，以至于即使有更好的扫描结果，我们也无法完全理解。

Das konnten viele Leute überhaupt nicht verstehen.

很多人根本无法理解这一点。

Ist das ein Begriff, mit dem Sie nichts anfangen können?

这是一个你无法理解的词吗？

Denn es ist ja fast unbegreiflich, was hier abgeht.

因为这里发生的事情几乎无法理解。

Man kann die Welt nicht vollständig verstehen, alles mit der Vernunft erklären.

仅凭理性，人是无法完全地理解世界的。