Und er dachte sich Geschichten aus, denn Müßiggang hatte für ihn Gold im Mund.

他写故事，因为他觉得，无所事事子般珍贵。

Kannst du dir vorstellen wie meine Tage aussehen, während du faul im Büro herumlümmelst?

你能想象你平时在你办公室里无所事事的时候 我是怎么过日子的吗？

Der gar davon träumt, nichts zu tun zu haben.

谁甚至梦想无所事事。

Es kann doch nicht sein, dass sie in den Unterkünften sitzen und Däumchen drehen.

他们不可能坐在宿舍里无所事事。

Der Trend geht aber auch in Richtung, einfach mal nichts zu tun und zu faulenzen.

但趋势也倾向于简单地无所事事和懒惰。

Der Aristokrat, der Edle, war jemand, der nichts tat, der also total frei war.

贵族，贵族，是一个无所事事的人，所以他是完全自由的。

Je länger wir nichts tun, umso größer wird das Problem.

我们无所事事的时间越长， 问题就越大。

Deshalb stehe ich bei Partys oder Feiern immer etwas verlassen herum.

因此我在派对或者欢庆会上总是觉得孤零零的，无所事事。

Ein Nichtstuer ist jemand, dessen Faulheit zur Arbeit in Opposition steht, Punkt.

无所事事的人是懒惰与工作相反的人，时期。

Und dann aber gibt es auf der anderen Seite den Faulen, den es erfreut, nichts zu tun.

然后，另一方面，有一个懒惰的人喜欢无所事事。

Zustehen, rumstehen, nahe stehen, dahinter stehen und so weiter.

有权获得（zustehen）， 无所事事地站立（rumstehen）， 靠近站立（nahe stehen）， 站在后面（dahinter stehen）等等。

Wer sich also dem Nichtstun hingibt, ist nicht bei sich selbst.

因此，任何屈服于无所事事的人都不会与他自己在一起。

Dennoch hätte er lieber verzichtet, alles über Bord geworfen, den Tod gewählt, als Fermina Daza zu verraten.

然而，他宁愿无所事事，宁愿把一切都扔进海里，宁愿选择死亡，也不愿背叛费尔米娜·达扎。

Faul am Strand liegen und nichts tun ist nichts für mich.

请听以下内容。暑假即将来临。我们询问了一些学生，他们假期打算做什么。第41题，我最喜欢的是活动假期。也许是因为我学习体育科学。今年我具体做什么还不确定。但肯定与水上度假有关。可能会参加波罗的海的帆船课程，也可能是冲浪课程。运动对我来说很重要。懒洋洋地躺在沙滩上无所事事，这并不适合我。

Sollen wir hier auf ewig untätig trauern, ein Volk von Schatten und Nebelgängern, das vergebliche Tränen ins undankbare Meer schüttet?

我们是否要在这里永远无所事事地哀悼，一个充满阴影和迷雾的人民，他们将徒劳的眼泪倒入忘恩负义的大海中？

Die innenpolitische Sprecherin der Linksfraktion, Ulla Jelpke, sagte, viele Schutzsuchende würden sogar über Jahre im Unklaren gelassen und zur Untätigkeit gezwungen.

左翼派系的国内政治发言人乌拉·杰尔普克说，许多寻求保护的人多年来一直处于黑暗之中， 被迫无所事事。

Als also plötzlich die Faulheit gleich gesetzt wurde mit Nichtstun und Untätigkeit, wurde die Auseinandersetzung um das Nichtstun zum Kern unserer Probleme.

因此， 当懒惰突然等同于懒惰和无所作为时，无所事事的争论就成了我们问题的核心。

Immer klarer separieren sich die Klassen: Bore-Out, Burn-Out oder Buy-Out, zu Deutsch: die unbeschäftigt Abgehängten, die abhängig Beschäftigten und die großen Abhänger.

阶级分离越来越明显：Bore-Out（无聊透顶）、Burn-Out（筋疲力尽）或Buy-Out（收购退出），用中文来说就是：无所事事的游手好闲者、依赖工作的劳苦大众和富有的大亨。

Im anderen Fall schafft man Lager, in denen sie herumsitzen und nichts zu tun haben und nichts zur Ökonomie beitragen und keine Geschäfte gründen und keine Wohnungen beziehen.

否则，你会建立营地，让他们坐在那里无所事事， 不为经济做贡献， 不创业，也不搬家。

Das heißt, dass lernen eben nicht nur dann statt findet, wenn ihr eure Nase in die Bücher steckt, sondern auch, wenn ihr gemütlich im Bett liegt und rein gar nichts macht.

这意味着，学习不仅只在关注与书本的过程中，也在您舒适地躺在床上无所事事的时候。