Es gibt scheinbar nichts, was sie nicht sehen.

表面上它似乎无所不知。

Die meinten, ich wüsste alles, nur weil ich ein bisschen älter bin.

稍稍年长点，他们就以为无所不知。

Da die nicht immer alles wissen können, holen sie sich Hilfe.

由于他们不可能总是无所不知，所以他们会寻求帮助。

Wir sind Teil des Systems hier, wir können nicht allwissend sein.

们是这里系统的部分，们不可能无所不知。

Seine wachsende Hybris bricht sich dabei nicht nur im Umgang mit sowjetischen Genossen Bahn, die zunehmend genervt auf seine Besserwissereien reagieren, sondern auch gegenüber anderen Bruderländern.

他越来越傲慢，这不仅现在他与苏联同志的交往中，他们对他无所不知的态度越来越恼火，而现在与其他兄弟国家的交往中。

Goldmund nämlich, der des Freundes Winke und Mahnungen früher oft als lästiges Besserwissen und Besserwollen abgelehnt hatte, war seit dem großen Erlebnis voll staunender Bewunderung für die Weisheit seines Freundes.

戈德蒙以前经常拒绝他朋友的暗示和告诫，认为他无所不知，而更愿意，自从那次伟大的经历之后，他对他朋友的智慧充满了惊讶的钦佩。

" Merz ist schon einer gewesen, der ein bisschen grimmig-konservativ daherkam, besserwisserisch, auch selbstdarstellend und -verliebt, hochgradig eloquent, insofern ein sehr guter Redner für den deutschen Bundestag, für den Schlagabtausch."

“梅尔茨已经是个给人留下了有点冷酷保守、无所不知、自描绘和恋爱、雄辩的人，在这方面是德国联邦议院的位非常好的演讲者，可以交换打击。”