Der Schmuck hat einen unschätzbaren Wert.

珠宝是无价的。

Diese Challenge aber gewinnt Magdalena und damit auch ein unbezahlbares Preisgeld.

但是 Magdalena 赢得了这项挑战，并获得了无价的奖金。

Zusammenfassend gibt es beim Lernen einer Fremdsprache viele Herausforderungen, aber die Vorteile sind unbezahlbar.

总之，学习一门外语面临许多挑战，但其好处是无价的。

Das Gefühl, sich mit anderen zu messen und schliesslich durch die ziellinie zu laufen, ist unbezahlbar.

与他人竞争并最终越过终点线的感觉是无价的。

Das Gefühl, sich mit anderen zu messen und schließlich durch die Ziellinie zu laufen, ist unbezahlbar.

与他人竞争并最终越过终点线的感觉是无价的。

Im richtigen Moment dann wenn sie sich, Zitat: " wertlos" fühlen eben mit ihrer werbung zu erreichen können.

然后在适的时机，推出“毫无价值”的广告。

Hier sind wir wieder, die Verkäufer mit Herz, verkaufen Ware von unschätzbarem Wert.

我们又来了，有心的卖家，卖的是无价之宝。

Doch zu guter Letzt nahm sie es als eine wertfreie Tatsache hin, weil niemand ihre Zweifel teilte.

但最终，她接受了这是一个毫无价值的事实，因为没有人分享她的疑虑。

1, Freundschaft bietet emotionale Unterstützung Emotionale Unterstützung durch Freunde ist unbezahlbar, wenn es um Druck und Herausforderungen im Leben geht.

1、供情感支持 当遇到生活中的压力和挑战时，朋的情感支持是无价的。

Wobei man sich vergegenwärtigen sollte, dass altes Eisen – sowohl das eine wie auch das andere, das richtige Eisen – keineswegs wertlos ist.

老铁——不管是这个还是其他，真正的铁——绝不是毫无价值的。

Anhand praktischer Beispiele können wir sehen, dass Regierungen und Organisationen auf der ganzen Welt aktiv Maßnahmen ergreifen, um diese unschätzbaren Kunstschätze zu schützen.

通过实例，我们可以看到世界各国政府和组织正在采取积极措施来保护这些无价的艺术瑰宝。

Jesaja sagt, dass dies wie ein reinigendes Feuer sein wird, das alles in Israel verbrennt, was wertlos ist, um ein neues Jerusalem zu schaffen.

以赛亚说，这将像一场洁净的火，烧毁以色列一切毫无价值的东西，以创造一个的耶路撒冷。

Anfangs von manchen als unbezahlbare Utopie ignoriert, ist inzwischen fast allen Raumfahrtexperten klar, dass die Besiedlung des Mars oder der Bergbau auf Asteroiden derzeit nur Visionen sind.

最初被一些人视为无价的乌托邦而忽视，现在几乎所有太空专家都清楚，火星殖民或小行星开采目前只是幻想。

Aus evolutionärer Sicht ist natürlich die Fähigkeit, gestützt auf Vorurteile blitzschnell zwischen Freund und Feind zu unterscheiden, von unschätzbarem Wert, da dies über Leben und Tod entscheiden konnte.

当然， 从进化的角度来看，根据偏见以闪电般的速度区分朋和敌人的能力是无价的，因为这可能是生与死的区别。

So machte er alles, mit viel Taktgefühl und dermaßen effektiv, daß niemand auf den Gedanken kam, er mische sich in fremde Angelegenheiten ein, im Gegenteil, er war eine unbezahlbare Hilfe in der bösen Stunde des Hauses.

所以他做每件事，都非常机智，而且非常有效，以至于没有人认为他在干涉别人的事情，相反，他在家里的邪恶时刻是一个无价的帮助。