Die Bahn des Merkurs dreht sich.

水星的轨道是旋转的。

Die Erdachse, um die wir uns drehen, zeigt nicht mehr in die gleiche Richtung wie damals.

我们围绕之旋转的地像以前那样指向同一方向。

Weil wir den rotierenden Schatten von Windrädern lästig finden.

因为我们觉得风力涡轮机旋转的影子很烦人。

Und wenn etwas großes Rotierendes plötzlich kleiner wird, dann nimmt seine Rotationsgeschwindigkeit zu.

如果正在旋转的大物体突然变小，它的旋转速度就会增加。

Diese kreisförmige Drehung wird immer schneller und schneller.

种环形旋转的速度会越来越快。

Der Ritter folgte dagegen dem schwarzen Grafen mutig auf den Stufen einer Wendeltreppe.

边，骑士敢地跟着黑伯爵踏上了旋转楼梯的台阶。

Das wusste man im Prinzip schon, aber die Periheldrehung war viel stärker als man dachte.

于是人们就知道是怎么回事了，但近日点的旋转比人们想象的要强得多。

Ein rundes Haus, das sich nach dem Sonnenstand dreht.

根据太阳位置旋转的圆形房屋。

Ein sogenannter Generator in der Windkraftanlage wandelt die Kraft der Drehbewegung in Strom um.

在风力发电厂，所谓的发动机将旋转运动的力量转化为电力。

An jedem Beamer ist ein sich drehender Spiegel.

每投影仪都有一旋转的镜子。

Oder aber einzelne, isolierte Neutronensterne, die einfach rotieren.

或只是旋转的单孤立的子星。

Die drehen sich mit der entsprechenden Geschwindigkeit.

它们将以适当的速度旋转。

Das Rad bei dem Dynamo dreht sich.

发电机上的轮子旋转。

Aber auch der muslimische Drehtanz der Derwische ist eine Art von Meditation.

但穆斯林苦行僧的旋转舞也是一种冥想。

Dann stiegen wir im Finstern eine enge Wendeltreppe hinauf.

然后我们在黑暗摸索着爬上狭窄的旋转楼梯。

Und eine grundlegende Eigenschaft unseres Universums ist, dass Dinge, die sich drehen, nicht anhalten wollen.

我们宇宙的一基本特性是，旋转的东西想停下来。

Sie rasten durch einen Wald von brechenden Zweigen und wirbelnden Blättern.

他们穿过一片由折断的树枝和旋转的树叶组成的森林。

Außerdem wird das Essen in asiatischen Ländern oft auf einer Drehplatte serviert.

此外，亚洲国家的食物通常放在旋转的盘子里供应。

Mein persönliches Highlight ist der Besuch des Drehrestaurants.

我人最喜欢的是旋转餐厅。

Dann könnten rotierende Schwarze Löcher die einzige Energiequelle sein, die Lebewesen noch abschöpfen können.

那么，旋转的黑洞可能是生物唯一还能汲取的能量来源。