Der reine Duft des Wassers und die Melodie des Windes in den Pappeln beherrschten unsere Phantasie.

溪水的清香和风吹白杨的旋律操控着我们的幻想。

Dann war melodische Musik von dem Torturm zu hören.

楼上响起了优美的旋律。

Diese Melodie, die du gerade gehört hast, ist ein Ausschnitt aus Beethovens fünfter Sinfonie.

你刚刚听到的这段旋律摘自贝多芬的《第五交响曲》。

Macht euch nen Track an, der euch richtig motiviert und fokussiert.

听真的能让你们有动力、专注的旋律。

Das ist wohl der eingängigste Ohrwurm des Martinslieder-Repertoires.

这大概是马丁节歌曲里最朗朗上口的旋律。

Und der das auch zum Leitmotiv seiner Politik macht.

这也是他执政风格的主旋律。

Die konnte singen, als ob die schönsten Melodien in ihrer Kehle säßen.

莺会唱歌，它能唱出这个世界上最美妙的旋律。

Auf den engen Bergwegen sind überall die Melodien des Instruments Sanxianqin zu hören.

三弦琴的旋律在狭窄的山路上随处可见。

In diesem Moment wurde die gemächliche Melodie allmählich hastig, als ob ein Gewitter bald kommen würde.

那一刻，悠闲的旋律渐渐变得匆忙，仿佛雷雨即将来临。

" Nostalgie" von Friedrich August Dachfeg. Unsere Melodie, Anna!

弗里德里希奥古斯特达赫菲格的“怀旧”。这是我们的旋律，！

Wenn ihr aus dem Ruhrgebiet kommt, dann habt ihr vielleicht auch diese Melodie hier im Ohr.

如果你来自鲁尔区，那么你的耳边可能也会响起这样的旋律。

Der Jüngling ergriff aber zuerst sein Geige und ließ seine schönen Melodien klangvoll durch die stillen Räume schallen.

但青年首先拉起了自己的小提琴，优美的旋律响彻整座空旷的大厅。

Da begann die Maus eine schöne, ruhige Melodie zu singen.

然后老鼠开始唱一首优美、平静的旋律。

In Yokohama jedenfalls, wo die Müllabfuhr mit einer fröhlichen Melodie vorfährt.

至少在横滨，垃圾收集处的旋律欢快。

Nur für Mozart zahlt sich der schrille Wirbel dann gar nicht aus.

只有对莫扎特来说， 刺耳的旋律根本没有效果。

Damals konnte ich nur sehr einfache Melodien für den Vortrag des Gedichts.

那时我只能用很简单的旋律来背诵这首诗。

Wir beginnen mit einem einfachen Aussagesatz und ihr könnt zunächst einfach zuhören und schauen, welche Melodie ihr dabei hört.

我们先从简单的陈述句开始，大家可以先认真听并观察你们听到的旋律。

So klingt eines der ältesten Musikstücke, von dem wir noch heute die Melodie kennen.

这是最古老的音乐作品之一的声音，我们今天仍然知道它的旋律。

Xiaofang: Ich bevorzuge klassische Musik mit schönen Melodien.

小芳：我喜欢旋律优美的古典音乐。

Zuschauer: Es ist eine lustige Melodie, die sie in den Werbespots verwenden.

它是一段他们在广告中使用的有趣的旋律。