Wie macht man sich jetzt auf die Reise?

你现在如何踏上旅？

Siebzehn Tage – vierzehn sind Urlaub, drei Reisetage.

休假十四天，旅三天。

Mobiles Internet ist ja grade auch unterwegs wichtig.

移动网络在旅中显得更加重要。

Wir wünschen euch viel Spaß und natürlich eine gute Reise!

当然，也祝你们旅愉快！

Nichts zu danken. Gute Reise, Herr Schmidt.

不客气。旅愉快，施密特先生。

Auf seiner Reise traf er eine alte Frau.

在旅中，他遇到了一位老妇人。

Von dort legen die Früchte also meist einen sehr weiten Weg zurück.

这种水果从那里运来，通常要经过很长的旅。

Doch der beste Schutz hängt vor allen Dingen von der Größe eures Hundes ab.

旅中，的受保护程度取决于它们体格的大小。

Die Reise ging gut vonstatten und wir waren bald im Lande der Franken angelangt.

旅很顺利，我们很快就到了法兰克人的土地。

Es ist zuwenig, und ich frage, ob ich nicht fünf Reisetage haben kann.

太少了。我问：“我是否能拿到五天旅假？”

Denn die Strecke der Centovallina ist lang und von ihr gehen wirklich unzählige Täler ab.

因为 通往Centovallina的旅很远，从它那里出发确实要走过无数的山谷。

Warte! Das beste hat ihr noch gar nicht gehört! Erzähl doch mal，die Sache im Urlaub!

等等！你们还没有听说过这故事吧！说说在旅中的事情吧！

(Letzte Abstimmung mit Kontrolleurin) Hallo, Sally. Ich wünsch dir eine gute Fahrt!

（与检察员进行最后协调）你好，莎莉，祝你旅愉快，一路顺风!

Er macht sich auf den langen Weg, diesen Schatz zu suchen und findet ihn am Ende ganz woanders.

他踏上漫漫旅寻找保障，在最后在别的地方找到了。

Hans setzte das schwere Goldstück auf seine Schulter und machte sich auf den Weg nach Hause.

汉斯把这重重的金块背在他的肩上，踏上了回家的旅。

Man hat ihr vorgeworfen, dass das ihre Schuld wäre, weil sie das kind den Strapazen dieser Reise ausgesetzt hat.

人们纷纷指责她，说是她的错，因为她让孩子在旅中受累。

Beim Reisen, vor allem mit dem Flugzeug, werden große Mengen umweltschädlicher Emissionen in die Luft gepustet.

在旅中——尤其是搭乘飞机出行，会在空气中排放大量对环境有害的二氧化碳。

Man will unterwegs produktiv sein, up to date bleiben, sicher bleiben, wissen, wann es regnet und wo man ist.

我们希望在旅中保持高效、更新最新状态、保证安全、知道何时下雨以及我们所在的位置。

Sehr schön. Dann hat die Postkarte hoffentlich auch eine schöne Reise gemacht.

很不错。希望明信片旅愉快。

Man kann auch nochmal winken und gute Reise wünschen.

您也可以再次挥手， 祝您旅平安。