Wir unterteilen die Unterschiede in zwei Bereiche.

我们把差异分为两个方面。

Gao Tai hatte auch große Probleme mit dem Essen.

高泰在饮食方面也有很大问题。

Ein Notverkehr mit Bussen privater Unternehmen ist eingerichtet.

有关方面已组织私营公司的大巴进行紧急运输。

Das war einerseits ihre schlanke hohe Gestaltung, andererseits ihr wunderschönes Haar.

一方面是、纤长的身材，另一方面是美丽的秀发。

Du kennst dich nämlich richtig gut aus.

你是这方面的熟手。

Geschäftlich profitierte Bosch also von den Nationalsozialisten.

一方面博施在与纳粹的业务往来中获益良多。

Welche Unterschiede in den Tischsitten gibt es denn noch?

在餐桌礼仪方面还有哪些不同呢？

Gibt es schriftlich niedergelegte Daten in dieser Hinsicht?

这方面有保存下来的书面材料吗？

Theorie und Praxis lagen hier also echt weit auseinander.

在这方面，理论和实践相去甚远。

Aber wie steht es mit Ihrer Berufserfahrung?

那么您的工作经验方面怎么样呢？

Bei mir vor allem fürs Schreiben, da bin ich nämlich nicht gerade stark.

尤其是写作方面，我不太擅长。

Und meist geht sie dabei viel zu weit.

他们的管束常常是涉及到很多方面。

Wir sind die Problemnation, wenn es um die Energiewende geht.

在能源转型方面，我们是问题国家。

Durch die unablässigen Anstrengungen verschiedener Seiten wurden die Erfolge der Epidemieprävention und -kontrolle unaufhörlich konsolidiert.

各方面持续努力，不断巩固防控成果。

Es gibt hier teilweise gemeinsame Interessen was den wirtschaftlichen Austausch betrifft.

在经济往来方面有着部分共同利益。

Auf der anderen Seite... bist du keine Fee!

另一方面... 你不是仙女！

Wie ist es bei Ersatzteile md Reparatur?

B ：那么零配件和维修方面呢?

Ich möchte über die wirtschaftliche Zusammenarbeit unserer beider Länder sprechen.

我想要聊一聊我们双方经济合作方面的事宜。

Mit hohen Verlusten vor allem auf russischer Seite.

损失惨重，尤其是在俄罗斯方面。

Beim Hören und Sprechen haben Sie wahrscheinlich die größten Probleme.

您在听力和口语方面的问题可能最大。