Man kann das auf verschiedene Weise versuchen.

人可用不同的试它一试。

Die Produktionsweisen lösen einander im Laufe der Jahrhunderte ab.

许多世纪以来生产依次更迭。

Es gibt heute verschiedene Möglichkeiten der Kommunikation.

在今日存在着不同的交流。

Das Problem wurde auf überraschende Weise gelöst.

以出人意料的解决了。

Kupfer und Zinn sind auf diese Weise verschmolzen.

铜和锡通过这种熔化在一起。

Er zeigt seine Dankbarkeit auf seine Art.

他以他特有的表示感谢。

Er hintergeht seinen Partner auf übelste Weise.

他以极其恶劣的欺骗他的伙伴。

Er musste ihr den Unfall auf schonende Art und Weise beibringen.

他得用委婉的将事故告诉她。

Die Frau hat auf liebevolle Art Geld gestohlen.

那位女士以一种亲切的把钱偷了。

Wir müssen eine Form finden, wie wir ihm das schonend Beibringen.

我们必须设法用委婉的把这事告诉他。

Viele Nomaden sind zur seßhaften Lebensweise übergegangen.

许多游牧者已经过渡到定居的生活的.

Die Behandlung wird individuell auf jeden einzelnen Patienten und seine Lebensweise festgelegt.

会因每个病人和其生活的不同而有所差异。

Sie lebt vegetarisch. Denn sie glaubt, dass so eine Lebensweise sehr gesund ist.

她吃素，因为她觉得，这样的生活很健康。

Die kriminellen Methoden zum Ausspähen und Betrügen im Internet werden immer professioneller.

网络上的侦查和欺骗的犯法将会越来越专业。

Wir ermutigen zu verantwortungsbewussten Unternehmenspraktiken, wie sie beispielsweise durch den Globalen Pakt gefördert werden.

我们鼓励采行负责任的经营，如全球契约所提倡的经营。

Er versuchte, eine einfachere Version desselben Vorschlages zu finden.

他想对同一个建议寻找一种较为简单的表达。

In Deutschland ist das Zusammenleben ohne Trauschein unter Jugendlichen wahnsinnig populär.

在德国，同居而不领结婚证这种生活在年轻人中十分受欢迎。

Eine denkbare Option sei dabei, die Kindergelderhöhung nach Anzahl der Kinder zu staffeln.

对此，一种可能的是根据儿童数量来划分儿童补助费提高的等级。

Dazu bedarf es möglicherweise eines multidisziplinären Ansatzes.

这可能需要采取一种多学科。

Die Archäologen haben die Erde umgegraben, indem sie nach dem Kulturdenkmal suchen können.

考古学家翻掘了土地。通过这种他们能去寻找文物古迹。