Die Nachricht schafft es auf die Titelseiten aller großen US-Zeitungen.

这条新闻成了美国各大报纸的头条新闻。

Journalismus ist vieles interpretiert worden, von Leuten.

新闻媒体总是在解释人们说的话。

Davon hast du vielleicht schon mal in den Nachrichten gehört.

你可能已在新闻中听说。

Das Ministerium ist dazu da, die Presse und den Rundfunk zu lenken.

该部门负责控制新闻和广播。

Besonders beliebt sind in Deutschland die Nachrichten.

电视新闻在德国特别受欢迎。

Das ist eine Kombination von Kunst und Journalismus.

它是艺术和新闻学的结合。

Es gibt neben Satire-Nachrichten aber auch noch eine andere Art bewusst gestreuter Fehlinformation – die sogenannten Fake News.

除了讽刺新闻外存在另一种故意误导人的新闻模式——即所谓的虚假新闻。

Vieles hängt natürlich von der aktuellen Berichterstattung in der Presse ab.

许多当然取决于新闻社现实的报道。

Zu Hause angekommen wollte Lenas Vater die Abendnachrichten schauen.

他们到家以后，雷娜的父亲想要看晚间新闻。

Und wenn diese Algorithmen im Journalismus eingesetzt werden, spricht man von Roboter-Journalismus.

而当这种算法被用于新闻业时，人们就机器人新闻业。

In den Channel-2-News wird man gleich die neuen Gewinnerzahlen verkünden.

第二新闻频道会公布新的获奖号码。

Aleph Alpha hat zuletzt eher negative Schlagzeilen produziert.

Aleph Alpha最近爆出了负面头条新闻。

Wir sehen es zum Beispiel in den Nachrichten oder in Artikeln.

例如，我们会在新闻或文章中看到它。

Das ist ein Zitat aus der amerikanischen Zeitung " The Mulberry News" von 1922.

是1922年美国报纸《桑树新闻》的引文。

Zwischendurch kam ich mir tatsächlich ein bisschen vor wie eine Nachrichtensprecherin.

节目录制时我真的觉得我有点像新闻主播。

Ich unterstütze eine E-Sports-Agentur bei der Pressearbeit.

我在一家电竞代理公司协助做新闻工作。

Aber später habe ich Journalistik studiert.

但后来我学了新闻学。

Der Staat hat die Meinungs-, Rede-, Presse- und Versammlungsfreiheit zu garantieren.

国家应保障言论、言论、新闻、结社的自由。

Täglich werden wir in den Medien mit Neuigkeiten von dem Angriffskrieg in der Ukraine konfrontiert.

每天我们都得面对媒体上乌克兰战争的新闻。

Auch in übertragener Bedeutung taucht er in Schlagzeilen oder Medienberichten gern auf.

它也会转义的形式出现在新闻头条或媒体报道中。