Da fällt es mir wieder ein: der neue Job, der berufliche Neuanfang.

新的工作、职业上的新开。

Als Stellvertreter dieser Gruppe erklärt Yu Xuewen, was einen neuen professionellen Landwirt ausmacht.

作为这个群体的代表，余学解释了什么是新的职业农民。

Es entstanden auch neue Berufe, vor allem in den Bereichen Medien, Bildung und Handel.

新的职业也出现了， 尤其是在媒体、教育和贸易领域。

Ein neuer Beruf wird erfunden: der Standesbeamte.

一个新的职业被发明出来：登记员。

Mit dem neuen Gesetz soll nun die berufliche Bildung gestärkt werden, so Waschler.

Waschler 表示， 新法律旨在加强职业培训。

Xiao Wu möchte einen neuen Karriereweg ausprobieren, aber die traditionellen Überzeugungen seiner Eltern üben Druck auf ihn aus.

小吴想尝试一条新的职业道路，但父母的传统信仰给他带来了压力。

Anpassungsfähigkeit bedeutet auch, neue Chancen im Wandel zu finden, beispielsweise Karrierewege durch das Erlernen neuer Technologien zu erkunden.

适应性还意味着在变化中寻找新的机会，例如通过学习新技术来探索职业道路。

Die nehmen sogar Neulinge und Neueinsteiger. Das stand zumindest so auf der Webseite. Um 10 Uhr soll ich da sein für meinen großen Neustart in ein neues Berufsleben.

这里都是新手和新鲜人。但至少我们还有一家。10钟我会重新开我的新职业生涯。

Professor Zhu Qizhen von der Landwirtschaftlichen Universität Chinas erklärt, ein neuer professioneller Landwirt müsse gewissen Anforderungen entsprechen, wenn er die Landwirtschaft als Haupteinkommensquelle betrachten wolle.

中国农业大学朱启珍教授表示，新的职业农民要想以种地为主要收入来源，必须具备一定的条件。

Da ist eigentlich eine neue Profession entstanden" . " Youtube, wenn man es ein bisschen weiter fasst, ist nicht nur eine Plattform, sondern ist ein Ökosystem.

一个新的职业实际上已经出现了。 ”“Youtube， 如果你把它看得更广泛一， 它不仅仅是一个平台， 而是一个生态系统。

Zum einen werden weniger Ausbildungsplätze angeboten - das besagt der neue " Ländermonitor Berufliche Bildung" der Bertelsmann Stiftung, den Forscher der Uni Göttingen erstellt haben -, zum anderen ist aber auch die Zahl der Bewerber weiter rückläufig.

一方面，提供的培训名额越来越少——根据哥廷根大学研究人员编制的贝塔斯曼基金会新的“职业培训国家监测”——但另一方面，申请人数也在持续下降。