Also die Soldaten, die die neues Zeltwand nicht bekommen haben, haben einfach die Alte benutzt.

所以那些没有得到新帐篷墙的士兵就用旧的。

Immerhin neue Unterstützung soll die Ukraine bekommen.

少乌克兰应该得到新的支持。

Die Vernehmungen seien ohne neue Erkenntnisse zu Ende gegangen.

审讯束后没有得到任何新的信息。

Wir hatten das Glück, einen neuen Bebauungsplan zu bekommen.

我们很幸运得到了新的发展计划。

Die Aufnahme neuer Mitglieder muss von den Bündnispartnern einstimmig gebilligt werden.

接纳新成员须得到盟国的一致同意。

Warum kriegen die alles neu und wir nicht?

为什么他们得到一切新的东西而我们没有？

Manchmal, wenn ich etwas Neues bekomme, möchte ich es immer zeigen.

有时，当我得到新的东西时， 我总是想展示它。

Wenn Sie geheiratet haben, bekommen Sie beim Standesamt ein neues Dokument: Die Heiratsurkunde oder Eheurkunde.

当您婚后，您会在户口处得到一份新的文件：婚证或婚证书。

Das war bis dahin eigentlich für ausgeschlossen gehalten worden und nun sind wir alle eines Besseren belehrt.

这实际上在此之前被认为是不可能的，而现在我们都得到了新的启示。

Die Leute, den das Geld gehörte, bekomme dann entweder neue Scheine oder sie bekommen den Geldbetrag auf ihr Konto überwiesen.

拥有这笔钱的人要么得到新的账单，要么将钱转入他们的账户。

Was hat ihr Opa ihr nicht alles versprochen: Neue Buntstifte, ihre erste Uhr und ein Fahrrad soll Greta zu Ostern bekommen.

她会在复活节得到新的蜡笔、第一块手表和一辆自行车。

Das ist natürlich sicher übertrieben, aber es ist für Historiker schon einigermaßen erstaunlich gewesen, dass Rom offenbar in der Lage war, im Jahr 235 mit einer größeren militärischen Formation außerhalb der Grenzen des Reichs zu kämpfen.

这当然可能有些夸张，但对于历史学家来说，罗马在公元235年竟然有能力以较大规模的军事编队在帝国疆界之外作战， 这已经相当令人惊讶了。 此前，这种情况实际上被认为是不可能发生的， 而现在我们都得到了新的认识。