Du bist wohl der Neue aus Spanien?

你来自西班牙新人吗？

Verwandte und Freunde umarmen das neue Ehepaar.

亲戚和朋友拥抱新人。

Und sie ist neu auf dem Arbeitsmarkt.

他们力市场上新人。

Ich weiß natürlich, dass ich Berufsanfängerin bin und noch wenig Erfahrung habe.

我知道，作为职场新人，我缺少经验。

Jeder nimmt eine Handvoll Reis und bewirft damit das Brautpaar.

每个人捧着整手大米，扔向新人。

Am Hochzeitstag geht das Brautpaar mit den nahen Verwandten zuerst ins Rathaus.

婚礼当天，一对新人在亲戚们陪伴下去到市政厅。

Und weil sie neu ist, wird ihr vielleicht einfach nicht zugestanden, solche Ansprüche zu haben.

而且也正因为他们新人，可能不被允许拥有权利。

Im Moment ist er immer noch in der Spezialklasse für Kinder, die neu in der Schweiz sind.

目前他还在儿童特别班上学，在瑞士新人一个。

Und neue Leute einzuladen mit neuen Fahrzeugen kommen, die sie uns mal zeigen, wie sie damit umgehen können.

并邀请新人带着新车来向我们展示他们操作能力。

Als die Brautleute nun zur Kirche gingen, war die Älteste zur rechten, die Jüngste zur linken Seite.

新人走进教堂时，大姐姐跟在右边，二姐姐跟在左边。

Wir bleiben ca. drei bis vier Monate auf dem Schiff, dann wechselt die Besatzung, d.h. es kommen neue Leute.

我们大约在船上呆3-4个月，然后就更换船员，新人会来接替。

Kurz darauf wird ein neuer Mann an der Spitze der Gruppe installiert: Gerd Chrzanowski.

不久之后，一个新人被任命为集团负责人：格尔德·切尔扎诺夫斯基 (Gerd Chrzanowski)。

Denn neue Leute müssen sich erst einmal einarbeiten.

因为新人必须先习惯它。

Premierentor in der Liga für den Neuzugang.

新人在联赛中首要进球。

Außerdem wurde Eilish als beste Newcomerin des Jahres geehrt.

Eilish还被评为年度最佳新人。

Und wenn irgendwann jemand Neues auf den Thron kommt?

如果某个时候有新人登上王位？

Aber heute wurde in Hamburg jemand Neues gewählt.

但今天在汉堡选出了一个新人。

Die Frage muss jeder Netzneuling für sich beantworten.

每个网络新人都必须自己回答个问题。

Solange der Neue die Arbeitsplätze erhält, egal.

只要新人得到工作， 就没有关系。

Und hier im KiKA geht es gleich weiter mit Newcomern.

在KiKA， 我们继续与新人合作。