Hitler und Stalin haben einen Vertrag geschlossen.

希特勒和斯大签订了条。

Hitler bereitet es durch den Hitler-Stalin-Pakt vor.

希特勒已经准备好了希特勒斯大条。

Deutschland überfällt Russland, aber scheitert bei der Stadt Stalingrad.

德国入侵俄罗斯，但在斯大格勒市失败。

Ihr müsst euch vorstellen, als sie Königin wird, da ist Stalin noch Herrscher einer Sowjetunion.

你们想象一下，她成为女王时，斯大仍然是苏联的统治者。

Er bereitet es durch den sogenannten Hitler-Stalin-Pakt vor.

他通过签订所谓的《希特勒-斯大条》（又称《苏德条》）来准备此。

Das war's, in aller Kürze, zur Schlacht um Stalingrad.

简而言之， 斯大格勒役是这样。

Um die Unabhängigkeitsbestrebungen der Tschetschenen zu verstehen, muss man zurückblicken in die Stalinzeit.

为了理解车臣人的独立愿望，我们不得不回顾斯大时代。

Stalin selbst war Georgier und kannte somit die Peripherie des Imperiums.

斯大本人是格鲁吉亚人，因此了解帝国的周边地区。

" Um die Zeit von Stalingrad kamen wir dann alle zu einer Entscheidung" .

“然后在斯大格勒时期，我们都做出了决定”。

Das hat man in Ost-Berlin repräsentativ mit der Stalinallee gemacht.

这是在东具有代表性的方式与斯大大道一起完成的。

Besonders gerne spielte er schwierige Charaktere, wie Peter den Großen oder Josef Stalin.

他特别喜欢扮演困难的角色， 如彼得大帝或瑟夫斯大。

Ein geheimes Zusatzprotokoll des Hitler-Stalin-Paktes setzte dem ein schnelles Ende.

希特勒-斯大条的一项秘密附加议定书迅速结束了这一局面。

Der Hitler-Stalin-Pakt führte auch zu einer starken West-Erweiterung der Sowjetunion.

希特勒-斯大条也导致苏联向西扩张。

Zwar verzeichnen die Sowjets entsetzliche Verluste, aber Stalin wirft immer mehr Soldaten in die Schlacht.

尽管苏联人伤亡惨重，但斯大还是投入了越来越多的士兵参加斗。

Baltenstaaten, Polen und Rumänien erinnern an Hitler-Stalin-Pakt! !

波罗的海国家、波兰和罗马尼亚让人想起希特勒-斯大条！！

Heute wohnt Manhique im Magdeburger Zentrum, in einem der noch vorhandenen Stalin-Zuckerbäckerbauten.

今天，Manhique 住在马格德堡的中心，在一座仍然存在的斯大糖果店里。

Diese allein waren es, die das verhasste stalinistische Regime der SED in dieser Lage noch retten konnten.

在这种情况下，正是这些人能够拯救 SED 中令人憎恨的斯大主义政权。

Millionen Menschen waren umgekommen: Der damalige sowjetische Diktator Stalin ließ Bauernhöfe zwangskollektivierte und Getreide beschlagnahmen.

数百万人死亡：当时的苏联独裁者斯大强行将农场集体化，并没收粮食。

Und während zuhause über Stalin schlecht geredet wurde, war das in Bezug auf Lenin sehr lange nicht der Fall.

虽然斯大在家里被人诟病，但很长一段时间列宁的情况并非如此时间。

Nikita Chruschtschow und Leonid Breschnew hatten da ganz andere Ansichten als ihr Vorgänger Stalin.

尼基塔·赫鲁晓夫和列昂尼德·勃列日涅夫与他们的前任斯大有着截然不同的观点。