Tausende Menschen sterben bei Kämpfen und Anschlägen.

上千人死于斗争。

So kam es zu einem heftigen Kampf.

它们间展开了激烈的斗争。

Also kämpft man dann mit Depressionen, mit Angst.

你得和抑郁还有恐惧作斗争。

Wir müssen unseren Kampf mit Würde und Disziplin führen.

我们斗争时必须永远举止得体，纪律严明。

Vor allem im Kampf gegen die Römer.

特别是在罗马人的斗争中。

Fast alle Studenten haben damit am Anfang zu kämpfen.

几乎所有学生在一开始都为此斗争。

So nach dem Motto erstmal kämpfen und dann die Einzelheiten festlegen.

在先斗争，再确定细节的口号下。

Dort setzen sich Bürger gegen das preußische Militär zur Wehr.

在那里，市们普鲁士军队展开了斗争。

Einfache Leute, die hart arbeiten, die mit der Natur kämpfen müssen.

朴实的人，辛勤劳作，自然作斗争。

Sein Rücktritt soll eine Provokation sein.

他的退出无疑是一场斗争。

Es wird sozusagen gekämpft, dass man die Wasserressourcen bekommen kann.

可以说，为了获得水资源，会有一场斗争。

Um diese inneren Konflikte bewältigen zu können, hat Sisi nach Ventil gesucht.

为了摆脱自己内心的斗争，茜茜开始寻求消遣。

Heute wird Migration allerdings meist als Problem gesehen - und oft hart bekämpft.

然而今天移被视为一个问题——而且往往被严厉斗争。

Die politische Auseinandersetzung entwickelt sich immer mehr zum politischen Kampf.

政治上的意见分歧愈来愈演变为政治斗争。

Es war der Schlussstrich unter ein verzweifeltes, unbeholfenes und teilweise halbherziges Ringen, die Eigenständigkeit Österreichs zu erhalten.

这是绝望、迟钝、有些敷衍的斗争的终章，是维护奥地利独立的斗争的终章。

Wir kämpften die ganze Zeit gegen die Kälte an, v. a. bei unseren Füßen.

我们一直在跟寒冷作斗争，尤其是我们的脚。

Stattdessen findet eine Art Kampf der Hormone in Tobi’s Körper statt.

相反，在托比君的身体里会产生一种激素的斗争。

Um den Platz in der Politik müssen sie aber bis heute kämpfen.

但她们至今仍然要为自己在政坛中的地位而斗争。

Die Menschen hatten mit ihrem geduldigen Kampf und mit ihrer Klugheit das Ungeheuer besiege.

人们通过耐心的斗争和他们的智慧战胜了这种怪物。

Vor allem schwächen Machtkämpfe in der Regierung die Kaiserherrschaft.

首先，政府中的权力斗争削弱了皇帝的统治。