Nach der Landung wartet ein bisschen Papierkram auf dich.

着陆以后，你还需要完成一些文书工。

Und dann folgt der ganze Papierkram

接下来就是整个文书工。

Und dann ist da noch der Papierkram. Also die offizielle Seite des Umzugs.

接下来还有些文书工要做，这是搬家比较正式的一面。

Wir drücken den Papierkram zurück, wo er herkommt.

我们将文书工推回到原来的地方。

Der Papierkram rund um die Arbeit.

围绕工的文书工。

Darüber hinaus nimmt der Papierkram stetig zu.

此外，文书工正在稳步增加。

Denn bei so einem gigantischen Kauf muss erst mal noch einiges an Papierkram geregelt werden.

因为购买如此庞大的商品，必须首先整理大量文书工。

Bislang musste man monate- oder sogar jahrelang Papierkram ausfüllen, um ein Windrad zu bauen.

到目前为止， 您必须花费数甚至数年的时间填写文书工建造风力涡轮机。

" Wir müssen heute noch ein paar Büroarbeiten erledigen. Dann machen wir noch Botengänge, und so weiter."

“我们今天有一些文书工要做。 然后我们会跑腿等等。”

Ich sag mal so viel: Sie soll unter anderem dafür sorgen, dass es beim Arztbesuch weniger Papierkram gibt.

我要说的是：除其他事项外，它旨在确保减少就诊时的文书工。

Also wenn ich abends fertig bin mit der Sprechstunde, dann muss ich nochmal ein bis zwei Stunden mich hinsetzen, Papierkram erledigen.

因此，当我晚上完成咨询后，我必须再坐下一两个小时，做一些文书工。

Das hat dann auch Bezug zur starken Abhängigkeit von Drittmitteln, die Forscher regelmäßig einwerben müssen - und dafür ziemlich viel Papierkram in der Regel hinter sich bringen müssen?

Krauter：这也与对第三方资金的严重依赖有关，研究人员必须定期获得这些资金 - 并且通常必须将相当多的文书工放在他们身后？

Herbstreuth: Und vielleicht noch mal ein kleines bisschen konkreter: Müsste man mehr Werbung für dieses Paket machen und vielleicht auch den Papierkram minimieren, und dann würden die Zahlen steigen?

Herbstreuth：也许更具体一点：您是否需要为这个包装做更多的广告，并且可还要尽量减少文书工，然后数量就会增加？

" Es gibt keine vernünftige Meldekette. Da muss zu viel Papierkram erledigt werden, es sind zu viele verschiedene Behörden involviert. Deshalb wissen wir nicht, wie viele Menschen wirklich betroffen sind."

“没有合理的报告链。有太多的文书工要做，涉及太多不同的当局。这就是为什么我们不知道有多少人真正受到影响。”

" Frau Putzke hat für mich meine ganzen Finanzen geordnet, macht meinen ganzen Schriftkram, was von den Behörden kommt. Wenn zum Beispiel eine Mahnung gekommen ist, darum hat sie sich gekümmert" .

“Putzke 夫人为我安排了我所有的财务，处理了我所有的文书工， 这些都是来自当局的。例如，如果有提醒，她会处理好” 。