Die gute Nachricht also: endlich wird saniert.

终于。

Nach langen Renovierungsarbeiten wurde das gestern dann neu eröffnet.

经过漫长的工作，它于昨天重新开放。

Deshalb ist sie bei der Generalsanierung als erstes dran.

这就是为什么她是第一个进行全面的。

Hier werden gerade die alten Speicher des früheren  Heeresverpflegungsamtes denkmalgerecht saniert.

原部队伙食处的旧库房，目前正在按照纪念的要求进行。

Der Sanierungsstau wurde auf 2,3 Milliarden Euro geschätzt – in Hamburg, einer eigentlich reichen Stadt.

积压估计为 23 亿欧元——在实际上是一个富裕城市的汉堡。

Neue Straßen wurden gebaut, Innenstädte saniert, die Verwaltung umstrukturiert.

建新的道路，内城，并重组行政机构。

Rund neun Millionen Euro haben Bund und Berliner Senat zuletzt für die Sanierung der gesamten Gedenkstätte zur Verfügung gestellt.

联邦政府和柏院最近拨款约 900 万欧元用于纪念馆。

Das habe sich nicht anders organisieren lassen: Wir bündeln viele Maßnahmen in der Generalsanierung ab August 2025.

没有其他方法可以组织这一活动：从 2025 年 8 月开始，我们在全面中综合采取许多措施。

Das nervt total und auch die Deutsche Bahn will solche Nachrichten nicht mehr hören und arbeitet deswegen gerade an verschiedenen Bahnstrecken - eine Generalsanierung soll das sein.

这真的很烦人，德国铁路不想再听到这样的消息，因此目前正在对多条铁路线进行施工——这应该是一次全面。