Und in die Ecke kommt mein Schlagzeug. Die Drums.

还有那个角落放我的敲打乐器。我的鼓。

(Schlag) KOMME NTARE Omg wenn da steht vor 4 Minuten.

（敲打声）评论天呢，那是4分钟前。

Weniger gefällt uns schon, dass das Alter hartnäckig ist, einmal über's andere anklopft.

但当年龄固执地敲打某人时，又会让我们很不悦。

Ich mag das. Ich mag das Rumschrauben und ich mag das andere.

我喜欢那样。我喜欢到处敲敲打打，我喜欢另一个。

Aneinanderschlagen der Waffen bedeutet Zustimmung für die vorgeschlagene Strafe, lautes Murren Ablehnung.

一起敲打武器标准拟议的惩罚，大声嘀咕则味不准。

Ich möchte mir oft die Brust zerreißen und das Gehirn einstoßen, daß man einander so wenig sein kann.

人对人竟此没有义，一起来我常常敲打自己的胸膛，恨不得砸碎自己的脑袋。

Wenn wir nun unsere Butter haben wollen, dann müssen wir solange auf dieser Lipidschicht herumhauen, bis sie kaputt geht.

现在，得到黄油，我们将不得不继续敲打这个脂质层，直到它破裂。

Ich trommelte an die zersprungenen Fensterscheiben, schlug mit den alten morschen Türen, pfiff durch Ritzen und Spalten: Huh-ih!

我冲撞破碎了的玻璃窗，敲打剥落的门，在断痕裂缝间叫：呼呼！

Und hab in der Küche mir Kochtöpfe genommen, hab darauf rumgetrommelt, hab auf dem Küchentisch getrommelt.

我在厨房里拿起平底锅，敲打它们， 敲打厨房的桌子。

Ich mag es, wenn sie auf mein Fenster trommeln.

我喜欢雨滴敲打我窗户的声音。

Hunderte Bewohner schlugen lautstark auf Töpfe.

数百名居民大声敲打锅。

Wenn der Sachverständige beim TÜV-Termin mit dem Hämmerchen hier und da klopft, erbleicht der Wagenbesitzer.

当专家在 TÜV 预约时四处敲打他的锤子时，车主脸都白了。

Sawitzki: Was glauben Sie, warum böllern immer noch viele andere Menschen?

Sawitzki：为什么你认为还有这么多人还在敲打？

Klaus Remme: Nun sitzt Emmanuel Macron in Paris und trommelt mit den Fingern.

Klaus Remme：Emmanuel Macron 现在正坐在巴黎敲打他的手指。

Ich persönlich knall nicht so gerne, aber ich mag's den andern zuzuchauen und die Silvesterraketen zu sehen.

就个人而言，我不太喜欢敲打，但我喜欢看别人，看新年的火箭。

Dass Vertreter der US-Armee das Bürgerfest miteröffnen und sogar das Bierfass anstechen dürfen, ist in Grafenwöhr nichts Ungewöhnliches.

在 Grafenwoehr，美国陆军代表打开音乐节甚至敲打啤酒桶并不罕见。

Die Zunge rausstrecken, die Augen aufreißen, kräftig auf die Schenkel klopfen, das alles gehört zum Haka dazu.

伸出舌头，睁开眼睛，用力敲打大腿，这都是哈卡战舞的一部分。

Sah einen als Holländerin verkleideten Bären, der mit einem Schöpflöffel und einem Kochtopf den Takt zur Musik schlug.

我看到一只打扮成荷兰女人的熊，用勺子和平底锅随音乐敲打节拍。

Als Ursula das erfuhr, ergänzte sie die Behandlung durch Riemenhiebe.

当 Ursula 了解到这一点时，她用带子敲打来补充治疗。

Denken Sie daran, Ihre Hände zu waschen, bevor Sie Eier schlagen, dann vorsichtig aufklopfen und die Eiermischung in eine Schüssel gießen.

记得在打鸡蛋前洗手，然后轻轻敲打并将鸡蛋混合物倒入碗中。