Bitte geben Sie Ihre Fingerabdruck- und Gesichtsdaten in das biometrische System ein.

请将您的指纹和面部数据输入生物识别系统。

Alle Wetterdaten laufen in diesen blauen Supercomputer ein.

所有天气数据都输入到这台蓝色超级计算机中。

Man gibt einfach nur die Daten ein, Personalnummer oder Reisepass, und dann wird das Ganze durch die Finanzierung durchgespielt.

你只需输入数据，个人号码或护照，然后它就融资的个流程。

Und sobald dort ein Mensch Daten eingibt, habe ich die nicht sofort in meinem Fachverfahren.

一旦有人在那里输入数据，我不立即将其纳入我的专家程序。

Aus diesen Eingangsdaten muss er irgendwie berechnen, was er tun muss, um den Ball in den Becher zu bekommen.

根据这些输入数据，他必须以某种方式计算出他需要做些什么才能将球带入杯中。

Was noch fehlt ist, dass alle Ausländerbehörden, bei denen ja die Menschen immer erfasst waren, diese Daten in das Kerndatensystem des Bundes geben.

仍然缺少的是，始终记录人员的所有移民当局都将此数据输入联邦核心数据系统。

Um herauszufinden warum, haben Markus Rex und seine Kollegen die Messdaten von MOSAiC in Computermodelle eingespeist: Das Ergebnis: der starke Ozonabbau ist eine Folge des Temperaturanstiegs.

为了找出原因，Markus Rex 和他的同事将 MOSAiC 的测量数据输入计算机模型： 结果：强烈的臭氧消耗是温度升高的结果。