Genau! Und die Kinderpflegerin dort ist auch sehr engagiert.

没错！那里保育员也非业。

Nur wirklich sehr gute, sehr engagierte Studierende bekommen an unserem Institut eine eins.

只有真正非优秀、非业学生才能在我们学院获得 A。

Dort habe ich einen sehr engagierten Sozialarbeiter getroffen, der mir wirklich geholfen hat.

在那里，我遇到了一位非业社工，他真帮助了我。

Oder einem Athleten, der seinen Körper für den Wettkampf trainiert, oder einem hart arbeitenden, engagierten Bauern.

或者是为比赛训练身体运动员，或者是勤劳业农民。

Omar Kabboul ist Direktor bei LADE, ein engagierter, hoch aufgeschossener Mann mit modischem Vollbart.

奥马尔·卡布尔 (Omar Kabboul) 是 LADE 主管，他是一个业高个男人，留着时尚大胡。

Der engagierte und charismatische Amateurastronom hat es wie kaum ein anderer verstanden, Menschen die Faszination des Himmels nahezubringen.

这位业而富有魅力业余天文学家比其他人更了解如何向人们传达天空魅力。

Durch die Etablierung von Teamgeist und Mitarbeiterengagement können Unternehmen beispielsweise die Arbeitszufriedenheit und Produktivität der Mitarbeiter verbessern.

例如，通过建立团队精神和员工业度，公司可以提高员工工作满意度和生产力。

In der Tat: Die dezidiertesten Nicht- oder Anti-Charismatiker haben in der Bundesrepublik die längsten Amtszeiten erreicht.

事实上，最业非魅力主义者或反魅力主义者在联邦共和国任职时间最长。

Zweitens sollten Unternehmen Wert auf Mitarbeiterbeteiligung und Feedback legen, Mitarbeiter in den Technologieimplementierungsprozess einbeziehen und ihre Akzeptanz und ihr Beteiligungsgefühl erhöhen.

其次， 公司应优先考虑员工业度和反馈，让员工参与技术实施过程， 并提高他们采用率和参与感。

Verbesserung der Arbeitszufriedenheit : Teammitglieder, die in einem Umfeld von gegenseitigem Respekt und Unterstützung arbeiten, fühlen sich typischerweise zufriedener und engagierter.

• 提高工作满意度：在相互尊重和支持环境中工作团队成员通会感到更满意和更业。

Im Humortraining kann das gelernt werden. Deutsche gelten als arbeitsam, zuverlässig und fleißig, aber nicht unbedingt als humorvoll. So lautet zumindest das Vorurteil, das Klischee.

幽默是可以通过训练学会。德国人被看成是业，可靠，勤劳，但不一定是幽默。这至少是一种偏见，刻板印象。

Nur wirklich sehr gute, sehr engagierte Studierende bekommen an unserem Institut eine eins Das ist, wenn man muss doch so eine echte Leistung auch richtig belohnen.

只有真正非优秀、非业学生才能在我们学院获得 A。

Sind Mitarbeiter, die sich sonst immer umgänglich und engagiert zeigten, plötzlich sehr gereizt, unkonzentriert, häufig krank oder ziehen sich zurück, kann das Ausdruck einer Depression sein. Die Erkrankung schafft komplizierte Problematiken.

如果原本总是善于交际且业员工突然变得非烦躁，注意力不集中，经生病或表现出退缩，可能就是抑郁症信号了。这种疾病带来了复杂问题。

Verbesserung der Mitarbeitermoral : -Laut Gallups Studie zum Mitarbeiterengagement kann die Verbesserung der Arbeitsumgebung die Moral der Mitarbeiter steigern, da die Mitarbeiter das Gefühl haben, dass ihre Arbeitsumgebung positive Auswirkungen auf ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden hat.

• 提高员工士气：根据盖洛普员工业度研究，改善工作环境可以提高员工士气，因为员工认为他们工作环境对他们健康和福祉有积极影响。

Sternberg: Also es fehlen die Feuerwehrkameradinnen und -kameraden, die früher hier als Berufsfeuerwehr das hauptamtlich gemacht haben, das ist richtig, ehrenamtliche Kameraden haben wir hier in der Region viele, sehr engagiert, aber wir haben eben nicht die technische Ausstattung.

斯滕伯格：嗯，这里缺乏曾经全职作为专业消防队工作消防员， 没错，我们在该地区有很多志愿同志，非业，但我们只是没有技术设备。