Pädagogische Mitarbeiter seiner Behörde waren wiederholt in der muslimischen Kita, um sich einen Eindruck zu verschaffen.

他领导下的教职工多次到穆斯林日托中心参观，以获得印象。

Bei alledem bleibt die inhaltliche Unschärfe groß, es gibt weder ein Vorlesungsverzeichnis noch Angaben zum Lehrkörper.

尽，在内容方面仍然存在很大的模糊性，既没有课程目录， 也没有关于教职工的信息。

Die Albertville-Realschule ist mit einem modernen Sicherheitssystem ausgestattet; etwa ein Viertel der Lehrerschaft hat den 11. März vor zehn Jahren miterlebt.

阿尔贝维尔初中配备了现代化的安全系统；大约四的教职工见证了十年前的 3 月 11 日。

Vor ihr auf dem Tisch liegt das Resultat, aufbereitet in einer von der Uni Hamburg finanzierten Broschüre, die sich an das Lehrpersonal richtet.

结果就在她面前的桌子上，在汉堡大学资助的本小册子中准备好，面向教职工。

Dichmann: Wie werden die vom Rest der Lehrerschaft begrüßt – mit offenen Armen oder vielleicht mit etwas Skepsis, weil sie eben fachfremd sind letzten Endes.

Dichmann：他们是何受到其他教职工的欢迎的——张开双臂或者可能有点怀疑，因为最终他们不熟悉他们的学科。