Die Ameisen-Retter sind zur Stelle! Rettet die Würmer!

蚂蚁队已就位！拯蚯蚓！

Die Bergwacht hat den Gleitschirmflieger zur Behandlung ins Tal geschickt.

山地队已经将滑翔伞伤员送往山谷接受治疗。

Rettungsteams sind unterwegs und versuchen zu helfen.

队正在路上并尽力提供帮助。

Auch Rettungs-Teams aus anderen Ländern haben geholfen.

其他国家的队也提供帮助。

Rettungs-Truppen versuchen, den Menschen zu helfen.

队试图帮助人们。

Im türkischen Kahramanmaras suchen Rettungstrupps nach Überlebenden.

队正在土耳其卡赫拉曼马拉什搜寻幸存者。

Die Grubenwehr in Karvina suchte weiter nach Verschütteten.

卡尔维纳矿山队继续搜寻遇难者。

Das deutsche Rettungsteam ist mittlerweile in der Türkei angekommen.

德国队现已抵达土耳其。

Am ersten Tag kam nach 20 Stunden ein Rettungsteam.

第一天，队经过20个小时才抵达。

Im Atlantik suchen Rettungstrupps weiter nach dem verschollenen Mini-U-Boot.

在大西洋，队继续寻找失踪的迷你潜艇。

Dann kam ein libysches Rettungsteam und hat uns geholfen. Wir wurden eingesperrt.

然后一支利比亚队来帮我们。 我们被拘留。

Denn aus einem Hubschrauber wurde der Hilferuf tatsächlich entdeckt und schnell ein Hilfstrupp losgeschickt.

实际上，直升机发现求声，并迅速派出队。

Rettungsteams aus Spanien und Katar trafen mit Ausrüstung und Hilfsgütern in Marrakesch ein.

来自西班牙和卡塔尔的队携带设备和物资抵达马拉喀什。

Immer wieder entdecken Rettungsteams Menschen unter den Trümmern eingestürzter Häuser, so wie dieses Mädchen.

队一次又一次地在倒塌房屋的废墟下发现人，就像这个女孩。

Bergungsteams fanden am Absturzort angebissene Früchte aus dem Dschungel, weshalb sie auf Überlebende hofften.

队在坠机现场的丛林中发现被咬伤的水果，这就是他们希望幸存者的原因。

Ein Rettungsteam aus Hunden und Menschen wartet am Flughafen in Köln auf die Reise in die Türkei.

一支由狗和人组成的队正在科隆机场等待前往土耳其的旅程。

Da sie sehr gut funktionieren, sollen in Zukunft noch viele weitere Rettungsteams mit den Drohen ausgestattet werden.

由于它们工作得很好， 未来会有更多的队配备无人机。

Atmet die bewusstlose Person nicht mehr, ist es wichtig, mit Wiederbelebungsmaßnahmen zu beginnen, bis das Rettungsteam eintrifft und übernimmt.

如果失去知觉的人不再呼吸，重要的是要开始采取复苏措施，直到队到达并接管。

Viele Orte sind so stark zerstört, dass es für die Rettungsteams schwer ist, überhaupt zu den Menschen durchzukommen.

许多地方损毁严重， 队根本难以接触到民众。

Seit Tagen versuchen Rettungsteams aus der ganzen Welt, auch aus Deutschland, Menschen aus den Trümmern zu retten.

数日来，包括德国在内的世界各地的队一直在努力将人们从废墟中解出来。