Sie hat rasche Bewegungen, der Rock schlägt locker um ihre Beine.

她动作敏捷，宽敞裙子撩拨着她双腿。

Joe Biden ist noch erstaunlich agil, vor allem geistig fit.

乔•拜登敏捷地让人惊叹，特别是精神状态充沛。

Das Gegenteil war nötig: mehr Technik und schnelle und wendige, agile, Spieler.

需要恰恰相反：更多技术和快速、敏捷、敏捷玩家。

Seht sie klettern, diese geschwinden Affen! Sie klettern über einander hinweg und zerren sich also in den Schlamm und die Tiefe.

看他们爬行罢！这些敏捷猴子！他们互相攀登，而在泥土深坑中，互相推挤着。

Denn darin zeigen wir euch tolle Agility-Übungen, die ihr mit euren Lieblingen nachmachen könnt – Spaß garantiert!

因为在其中，我们向您您可以与您宝贝一起模仿出色敏捷性练习 - 保证乐趣！

Die Erfahrung der Älteren muss man mit der Agilität der Jungen und deren Wissen über die modernen Technologien verbinden.

老年人经验必须与年轻人敏捷性和他们对现代技术解相结合。

Rebeca und Amaranta, die bei Tisch bedienten, fühlten sich eingeschüchtert durch die Behendigkeit, mit der dieser engelhafte Mensch mit seinen bleichen, ringlosen Fingern die Bestecke handhabte.

在餐桌上服务丽贝卡和阿玛兰塔被这个天使般男人用他苍白、无名指手指处理餐具敏捷性吓到。

So schlurfte er umher, die Luft betastend, wenngleich er mit unglaublicher Behendigkeit zwischen den Dingen umherging, als sei er mit einem auf unmittelbaren Vorahnungen fußenden Ortssinn ausgestattet.

所以他拖着脚走来走去，感受着空气，尽管他以令人难以置信敏捷在事物之间行走，仿佛他被赋予一种基于直接不祥预感地方感。

Besteht die zentrale Umweltanpassungsstrategie dann doch gerade in der Amphibie - nämlich der Behändigkeit, mit der man unablässig mal zum Auto, mal zum Fußgänger mutieren muss, um durchzukommen.

毕竟，适应环境核心策略在于两栖动物 - 即您必须不断变异为汽车和行人才能通过敏捷性。

Zum Anderen ist das natürlich ein toller Ausweis über die Agilität, Kapazität und Kompetenz unseres Klinikums, ein solches Projekt in so kurzer Zeit mit der Landesstiftung auf die Beine zu stellen.

另一方面，这当然很好地证明我们医院在如此短时间内与国家基金会建立这样一个项目敏捷性、能力和能力。

Die außerordentliche Beweglichkeit und Feuersicherheit, mit der er seine zwanzig Patronen durch die verschiedenen Fenster verschoß, erweckten den Eindruck, die Kaserne sei gut besetzt, so daß die Angreifer sie mit Geschützbeschuß in Stücke reißen mußten.

他从各个窗户发射 20 发子弹时表现出非凡敏捷性和消防安全性，给人印象是军营人员配备齐全，因此袭击者不得不用炮火将其撕成碎片。