Nun, der Chauffeur hatte eine bemerkenswert schnelle Auffassungsgabe.

是的，司机的头脑非常敏捷。

Sie hat rasche Bewegungen, der Rock schlägt locker um ihre Beine.

她动作敏捷，宽敞的裙子撩拨着她的双腿。

Joe Biden ist noch erstaunlich agil, vor allem geistig fit.

乔•拜登的敏捷地让人惊叹，特别是精神状态的充沛。

Sie sind, selbst wenn man es ihnen nicht ansieht, schlau, gerissen und auch schlagfertig.

即使在人们看不到的地方，他们也表现的很狡猾、精明，也很敏捷。

Sie sind im Bereich der Desinformation sehr agil.

他们在虚假信息领域非常敏捷。

Kennzeichnend für Julian Assange sei sein rascher Verstand.

朱利安阿桑奇的特点是头脑敏捷。

Wir machen zusammen Agility und sind Weltmeister geworden.

我们一起做敏捷并成为世界军。

Bei Ausdauersportarten wie Agility sind sie ganz weit vorn mit dabei.

在敏捷性等耐力运动中， 它们处于最前沿。

Beim Handball ist es am wichtigsten, dass man schnell im Kopf ist.

在手中，最重要的是你的头脑要敏捷。

Das Gegenteil war nötig: mehr Technik und schnelle und wendige, agile, Spieler.

需要的恰恰相反：更多的技术和快速、敏捷、敏捷的玩家。

Also es geht darum, agil zu sein, schnell was zu verändern.

所以，关键是要保持敏捷，快速改变。

Beispielsweise verbessern viele Unternehmen ihre Anpassungsfähigkeit an Marktveränderungen durch agile Managementmethoden.

例如，许多公司通过敏捷管理方法提高适应市场变化的能力。

Journalisten und Aktivisten dagegen sind agiler.

另一方面，记者和活动家更加敏捷。

Seine Gemahlin ist Nessa, Oromes Schwester, und auch sie ist behend und leichtfüßig.

他的妻子是 Orome 的妹妹 Nessa，她也很敏捷，脚步轻盈。

Sie werden nach wie vor gerne als Jagdhunde gehalten, weil sie so robust, flink und arbeitswillig sind.

它们仍然经常作为猎犬饲养， 因为它们非常强壮、敏捷并且愿意工作。

Wang Hua: Tatsächlich erfordert Tischtennis schnelle Reflexe und präzise Kontrolle.

王华：其实乒乓需要反应敏捷， 控制精准。

Seht sie klettern, diese geschwinden Affen! Sie klettern über einander hinweg und zerren sich also in den Schlamm und die Tiefe.

看他们爬行罢！这些敏捷的猴子！他们互相攀登，而在泥土的深坑中，互相推挤着。

Denn darin zeigen wir euch tolle Agility-Übungen, die ihr mit euren Lieblingen nachmachen könnt – Spaß garantiert!

因为在其中，我们向您展示了您可以与您的宝贝一起模仿的出色的敏捷性练习 - 保证乐趣！

Die Erfahrung der Älteren muss man mit der Agilität der Jungen und deren Wissen über die modernen Technologien verbinden.

老年人的经验必须与年轻人的敏捷性和他们对现代技术的了解相结。

Auch wenn er nicht beweglich genug für wildes jagen und toben sein sollte, mit altersgerechten Suchspielen erhaltet ihr den Intelligenz- und Erkundungstrieb.

虽然它在野外追逐和漫步时不够敏捷，但是它们通过适龄的游戏，可以保持自己的智力和探索的本能。