Die Fehler werden lokalisiert und dann beseitigt.

故障将会被明确而后得以消除。

Trotzdem kann es auch mal zu Störungen kommen.

但是也可能存在故障。

Was macht man, wenn Störungen dabei auftreten?

当生故障时人们需要做什么？

Darunter sind Schäden, die es schon seit 30 Jahren gibt.

其中一些故障从30年前就存在了。

Wenn eine Maschine schlecht läuft, bringt sie mir nix.

机器运行出现故障对我来说没有好处。

Die Fluggesellschaft hat wegen einer IT-Panne weltweit Flüge gestrichen.

由于 IT 故障，该航空公司已取消全球航班。

Franchisenehmer sind aufgebracht über die erheblichen Umsatzeinbrüche, die ihnen kaputte Eismaschinen bescheren.

加盟商们对冰激淋机故障带来的销售额幅下滑感到不满。

Denn Gleise, Weichen, Brücken, Leitungen und Stellwerke sind überaltert und anfällig für Störungen.

铁轨、道岔、桥梁、管线和信号塔都过于旧，容易生故障。

So können beispielsweise Defekte oder Wartungsbedarfe früh erkannt und unplanmäßige Ausfallzeiten gesenkt werden.

这样就能尽早现比如故障或需要维修的地方，从而减少了计划外的停工时间。

Sie kann zum Beispiel einen Techniker wie Herrn Perzborn da hinschicken, damit die Störung schnell behoben wird.

例如，她可以派一位如Perzborn先生的技术员过去，以便快速解决故障。

Wer eine Panne mit seinem Fahrzeug hat, kann in Deutschland Pannenhelfer eines Automobilclubs anrufen.

如果您的车辆生故障， 可以致电德国汽车俱乐部的故障助手。

Pannen gab es auch im Bezirk Dresden immer wieder.

德累斯顿区总是有故障。

Im Ausland hat der Pannen-Flug für Spott gesorgt.

航班故障引起国外嘲笑。

Gibt die Schuld dafür aber komplett der Umwelt.

但是故障完全是环境。

Eine Hypothese sei technisches Versagen bei der Stromversorgung.

一种假设是电源技术故障。

Eine technische Störung führte am Nachmittag zu Zugausfällen.

技术故障导致下午的火车取消。

Grund für die Panne waren nach Angaben des Netzbetreibers National Grid zwei fehlerhafte Stromgeneratoren.

据电网运营商国家电网称， 故障的原因是两台电机出现故障。

Bei der Währungsumstellung kam es auch zu Pannen.

货币转换过程中也出现了故障。

Dort gab es offenbar eine Panne, bei der das Sprengmaterial vorzeitig explodierte.

显然生了爆炸材料过早爆炸的故障。

Es ist nicht die erste Panne bei den Spielen.

这不是游戏中的第一个故障。