Das von Shan Jixiang erwähnte App-Design ist ein Highlight der Kulturprodukte der Verbotenen Stadt.

单霁翔提到的app设计是故宫文化产品的一大亮点。

Okay, Miss Chen. Darf ich fragen, an welchem Tag Sie die Verbotene Stadt besuchen möchten?

好的，陈小姐。请问您想哪天故宫？

Die älteste erhaltene Hoflaterne stammt aus der Ming-Dynastie und wird im Palastmuseum in der Verbotenen Stadt aufbewahrt.

现存最古老的宫廷灯笼可追溯到明代，保存在紫禁城的故宫博物院。

Im Kaiserpalast in Peking sind sich die hohen Beamten nicht einig, wie man auf die Unruhen reagieren soll.

在北京故宫，员对如何应对骚乱存在分歧。

Tourist Information: Die Verbotene Stadt befindet sich im Stadtzentrum und kann direkt mit der Metro Linie 1 erreicht werden.

旅游信息：故宫位市中心， 乘坐地铁1号线可直达。

Li Hua: Wang Li, wie wäre es, wenn wir dieses Wochenende ins Palastmuseum gehen?

李华： 王俪， 我们这个故宫博物院怎么样？

Reiseberatung: Natürlich hat unsere Stadt einige sehr berühmte Sehenswürdigkeiten, wie die Verbotene Stadt, die Große Mauer und den Tempel des Himmels.

旅游建议：当然， 我们的城市有一些非常著名的景点，比如故宫、长城和天坛。

Wie Shan Jixiang berichtet, dürfen sich Besucher im kommenden Jahr noch auf viele neue Apps über die traditionelle Kultur und Geschichte der Verbotenen Stadt freuen.

正如单霁翔报道的那样， 来年游客可以期待许多关故宫传统文化和历史的新应用程序。

Grund ist, dass die Polizei nach einem tödlichen Vorfall vor dem Kaiserpalast im Herzen Chinas die Fahndung auf acht Verdächtige ausgeweitet hat - ursprünglich wurden zwei Verdächtige gesucht.

原因是在中国腹地的故宫前发生了一起致命事件后， 警方将搜查范围扩大到八名嫌疑人——原来有两名嫌疑人被通缉。

Die chinesische Regierung hat erhebliche Ressourcen in den Schutz und die Wiederherstellung der Verbotenen Stadt investiert, was sie zu einem wichtigen Ort für die Präsentation traditioneller chinesischer Kultur macht.

中国政府投入大量资源保护和修复故宫，使其成为展示中国传统文化的重要场所。

Tatsächliches Beispiel: Palastmuseum Im Palastmuseum in Peking können Reiseleiter den Besuchern ausführliche Erklärungen über antike chinesische Architektur, Kunst und imperiale Geschichte geben, damit sie dieses Weltkulturerbe besser verstehen und schätzen können.

实例：故宫博物院 在北京故宫博物院，导游可以为游客详细讲解中国古代建筑、艺术和皇家历史，帮助他们更好地了解和欣赏这座世界遗产。

Palastmuseum: Als eines der weltberühmten Museen hat das Palastmuseum nicht nur bemerkenswerte Errungenschaften im Bereich des Kulturdenkmalschutzes und der Forschung erreicht, sondern auch eine wichtige Rolle im kulturellen Erbe und im internationalen Austausch gespielt.

1. 故宫博物院：故宫博物院作为世界著名的博物馆之一，不仅在文化遗产保护和研究领域取得了令人瞩目的成就，而且在文化遗产和国际交流方面也发挥了重要作用。