Hier sei das Klimaziel mit sozialen und arbeitsmarktpolitischen Zielen verknüpft worden.

这里的气候目标与社会和劳动力市场策目标相关。

Ohnehin scheuen die Emirate nicht davor zurück, außenpolitische Ziele mit militärischen Mitteln zu verfolgen.

无论如，酋不会回避以军事手段追求，外交策目标。

Die Ziele der Drogenpolitik hält er für gescheitert.

他认为毒品策的目标已经失败。

Eines der Ziele der Sozialpolitik ist es, das Gefühl der Zufriedenheit und des Glücks der Bürger zu verbessern.

社会策的目标之一是提高公民的满意度和幸福感。

Daher ist die Verringerung des Wohlstandsgefälles zu einem wichtigen Ziel in der politischen Entscheidungsfindung vieler Länder geworden.

因此，缩小贫富差距成为许多家策制定的重要目标。

Und wichtig ist ja auch, dass die Menschen auch verstehen, was wir in der Außenpolitik bewirken wollen.

同样重要的是，人们要了解我们想要在外交策中实现什么目标。

– und bei meinen Besuchen in Afrika – sprechen. Zu den Zielen Ihrer Afrikapolitik gehört auch die Bekämpfung der Fluchtursachen.

- 在我访问非洲时 - 发言。你们的非洲策的目标之一是与逃跑的原因作斗争。

Die Ziele, die damit verfolgt werden, sind vielschichtig: Energiepolitisch geht es darum, von Öl- und Gasimporten unabhängiger zu werden.

所追求的目标很复杂：在策方面，目标是减少对石油和天然气进口的依赖。

Doch das Ziel einer an Ökologie und Klimaschutz ausgerichteten Regierungspolitik gerät durch den Krieg ebenfalls unter Druck – und das in vielen Bereichen.

然而，府针对生态和气候保护的策目标也因战争而面临压力——在许多地区。

Eine Zeitenwende. Denn die Ukraine, Ziel einer unverhüllten russischen Revanchepolitik, ist seit der Amputation der Krim im März in verlustreiche Kampfhandlungen auf ihrem eigenen Territorium gezwungen worden.

转折点。 因为乌克兰是俄罗斯公开报复策的目标， 自 3 月克里米亚被截肢以来， 它被迫在自己的领土上进行代价高昂的作战行动。

Die Opposition versucht die Angriffsfläche zu nutzen, die Erdogan mit seiner Wirtschaftspolitik bietet, aber über ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit der Regierung kommt das führende Oppositionsbündnis bisher nicht hinaus.

反对派正试图利用埃尔多安为其经济策提供的目标，但领先的反对派盟迄今为止无法超越与府的正面竞争。

Blieben die sozialen und arbeitsmarktpolitischen Ziele verschwommen, während die klimatologischen Ziele konkret seien, lande man schnell in einer Debatte über Gewinner und Verlierer – die aber gefährde die Transformation.

如果社会和劳动力市场策目标仍然模糊，而气候目标是具体的，那么您很快就会陷入关于赢家和输家的辩论中——但这会危及转型。

" Energiepolitisch sehe ich da eigentlich gar nicht mehr das größte Problem drin, zumal wir davon ausgehen, dass, wenn wir unsere klimapolitischen Ziele erreichen wollen, ohnehin die thermischen Kraftwerke hoffentlich mittelfristig keine relevante Rolle mehr spielen werden."

“在策方面，我真的不再认为那里存在最大的问题，特别是因为我们假设如果我们想要实现我们的气候策目标，热电厂有望在中期不再发挥相关作用反正。”