Das ist eine Daueraufgabe - für die Politik wie für uns alle.

这是政界的长期工作，也是我们大家每个的任务。

Jemand, der unglaublich gut vernetzt ist innerhalb der Politik, und der zwischen einzelnen Seiten auch vermitteln kann.

他还是一个在政界内际好得惊的，能够沟通许多方。

Um Europa beieinanderzuhalten, haben Sie ganz bewusst auf den Beifall vieler, auch mancher politischer Freunde verzichtet.

为了让欧洲保持团结，您故意没有得到许多的掌声，包括一些政界的朋友。

In der Politik ist das Thema Steuerbefreiung für Privatpersonen also angekommen.

私免税的话题已经进政界。

Die Politikerinnen und Politiker haben sich geeinigt.

政界士已达成协议。

Auch andere Politiker kündigten ein entschiedenes Durchgreifen an.

其他政界士也宣布果断镇压。

Sehr viele Politiker sind zu der Feier gekommen.

许多政界士前来参加庆祝活动。

Ähnliche Stimmen kamen aus der deutschen Politik.

德国政界也传来了类似的声音。

Die deutschen Politiker wollen nochmal darüber sprechen.

德国政界士想再次讨论这个问题。

Sowohl in der Politik als auch unter Jugendlichen gibt es unterschiedliche Meinungen.

政界和年轻之间都有不同的看法。

Diese Kinder und Jugendlichen haben sich heute mit Politikern getroffen.

这些儿童和年轻今天会见了政界士。

Ich hoffe, dass der Bund die Ergebnisse der Experten schnell in Politik umsetzen wird.

希望联邦政府尽快落实政界专家的成果。

Von vielen Schulen und Politikern werden sie dafür kritisiert.

他们因此受到许多学校和政界士的批评。

Die Enthüllungen beunruhigen Bevölkerung und Politik in Deutschland.

这些揭露令德国公众和政界士感到担忧。

Aus der Politik kam scharfe Kritik an der Aktion.

政界士对这场竞选提出了尖锐的批评。

Gewerkschaften und Wirtschaftsverbände forderten die Politik zum Handeln auf.

工会和商业协会呼吁政界士采取行动。

Aber auch darüber haben die Politikerinnen und Politiker in den letzten Tagen, mal wieder, gestritten.

但最近几天政界士也再次对此争论不休。

Fans, Kollegen und Politiker reagierten bestürzt auf die Todesnachricht.

粉丝、同事和政界士对死亡消息感到沮丧。

Politiker von der Europäischen Union haben Hilfen für die Menschen in den Unwetter-Gebieten gefordert.

欧盟政界士呼吁为风暴地区的们提供帮助。

Die Reaktionen in der Bundespolitik reichten von Schuldzuweisungen über Warnungen bis Besorgnis.

联邦政界的反应从指责到警告再到担忧不等。